Kaiser Chiefs – Oh My God (О, мой Бог)
Kaiser Chiefs – Oh My God (О, мой Бог)
Kaiser Chiefs — английская рок-группа из города Лидс. Свое название они позаимствовали у самого популярного клуба в ЮАР (Kaizer Chiefs Football Club) из города Йоханесбург. Все дело в том, что в этом клубе играл защитник английской футбольной команды «Лидс Юнайтед».
В 1996 году пятеро друзей решили собрать группу и назвали ее «Runston Parva». После в 2000 году они изменили название на «Parva» и выпустили один альбом «22», а в 2003 изменили название на Kaiser Chiefs. Состав группы — это Рики Уилсон — вокал, Эндрю Уайт — гитара, Саймон Рикс — бас-гитара, Ник Бейнс — клавишные и Ник Ходжсон — ударные (в 2012 ушел из коллектива, его сменил Виджей Мистри).
Песня «Oh My God» (О, мой Бог) вышла на дебютном альбоме группы, который назывался «Employment» (работа).
Kaiser Chiefs – Oh My God
Time on your side that will never end
The most beautiful thing you can ever spend
But you work in a shirt with your nametag on it
Drifting apart like a plate tectonic
It don’t matter to me
Cause all I wanted to be
Is a million miles from here
Somewhere more familiar
To much time spent dragging the past up
If I didn’t see you not looking what I messed up
Settling down in your early twenties
Sucked more blood than a backstreet dentist
It don’t matter to me
Cause all I wanted to be
Is a million miles from here
Somewhere more familiar
Oh my god I can’t believe it
I’ve never been this far away from home
Great ruins make for a greater glory
The only thing growing is our history
Knock me down I’ll get right back up again
Come back stronger than a poweredup pacman
It don’t matter to me
Cause all I wanted to be
Is a million miles from here
Somewhere more familiar
Oh my god I can’t believe it
I’ve never been this far away from home
Oh my god I can’t believe it
I’ve never been this far away from home
Kaiser Chiefs – Oh My God (перевод песни)
О, мой Бог
время на твоей стороне, которая бесконечна (никогда не кончится)
самое прекрасное, что ты когда-либо мог истратить,
но ты работаешь в рубахе с нашивкой
отдаляясь друг от друга как тектонические плиты
это не важно для меня
потому, что все кем я хочу быть
это миллионами миль вдалеке отсюда
где-нибудь в более привычном месте
так много времени проведено копаясь в прошлом
если я не понял, что ты видишь, в чем я запутался
засевший в твои ранние двадцать
сосущий больше крови чем плохой дантист
это не важно для меня
потому, что все кем я хочу быть
это миллионами миль вдалеке отсюда
где-нибудь в более привычном месте
о, мой бог я не могу поверить
я никогда не был так далеко от дома
великая слава из великих руин
единственное развивающаяся вещь — это наша история
сбей меня с ног, я поднимусь снова
вернусь сильнее, чем усиленный Пакмэн
это не важно для меня
потому, что все кем я хочу быть
это миллионами миль вдалеке отсюда
где-нибудь в более привычном месте
о, мой бог я не могу поверить
я никогда не был так далеко от дома
(перевод Мария Смирнова)
до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР
