Bob Dylan — Blowin’ in the Wind (уносит ветер)

Главная > рекомендации > клипы > Bob Dylan — Blowin’ in the Wind (уносит ветер)

15.08.2015 // valdis   

Bob Dylan — Blowin’ in the Wind (уносит ветер)

Боб Дилан (Bob Dylan) — американский певец, поэт, художник, писатель, киноактёр родился 24 мая 1941 года в городе Дулут, штат Миннесота. Его творческая карьера началась в 1962 году, тогда был записан дебютный альбом который состоял в основном из перепевок классических песен фолк и блюз репертуара. Уже в 1963 году выходит второй студийный альбом Боба Дилана «The Freewheelin’ Bob Dylan» (Боб Дилан сам по себе) на котором все песни кроме двух были написаны им. На альбоме много песен с политическим подтекстом. Открывает альбом песня Blowin’ in the Wind (уносит ветер), которая стала в последствии гимном антивоенного движения. Творчество Боба Дилана оказало огромное влияние на музыкальную культуру.

Blowin’ in the Wind (уносит ветер) — это первый трэк второго студийного альбома Боба Дилана «Freewheelin’ Bob Dylan» (Боб Дилан сам по себе).

Bob Dylan — Blowin’ in the Wind

How many roads must a man walk down,
before you call him a man?
How many seas must a white dove fly,
before she sleeps in the sand?
And how many times must a cannon ball fly,
before they’re forever banned?

The answer my friend is blowing in the wind,
the answer is blowing in the wind.

How many years can a mountain exist,
before it is washed to the sea?
How many years can some people exist,
before they’re allowed to be free?
And how many times can a man turn his head,
and pretend that he just doesn’t see?

The answer my friend is blowing in the wind,
the answer is blowing in the wind.

How many times must a man look up,
before he sees the sky?
And how many ears must one man have,
before he can hear people cry ?
And how many deaths will it take till we know,
that too many people have died?

The answer my friend is blowing in the wind,
the answer is blowing in the wind.

The answer my friend is blowing in the wind,
the answer is blowing in the wind.

Bob Dylan — Blowin’ in the Wind (перевод песни)

уносит ветер

сколько дорог должен пройти человек
прежде чем ты назовешь его человеком?
сколько морей должна пролететь белая голубка
прежде чем она уснет на песке?
и сколько еще пушечных ядер будет выпущено
прежде чем они будут запрещены навсегда?

ответ, мой друг, уносит ветер
ответ уносит ветер

как много лет простоят горы
прежде чем их поглотит море?
сколько лет проживут люди
прежде чем им позволят быть свободными?
и сколько раз человек повернет голову
и притворится, что он не видит?

ответ, мой друг, уносит ветер
ответ уносит ветер

сколько раз еще человек посмотрит вверх
прежде чем увидит небо?
и сколько нужно человеку иметь ушей
прежде чем он услышит человеческий плачь?
и сколько еще будет человеческих смертей
прежде чем мы узнаем как много людей погибли?

ответ, мой друг, уносит ветер
ответ уносит ветер

ответ, мой друг, уносит ветер
ответ уносит ветер

(перевод Мария Смирнова)

Откройте для себя удивительный мир азартных игр на нашей платформе. У нас вы найдете огромное количество слотов, рулеток и карточных игр. Простая регистрация, быстрая система выплат и щедрые бонусы сделают ваше время у нас приятным и увлекательным. Испытайте всё это на Ramenbet и наслаждайтесь непрерывной игрой.