Roxette — Listen To Your Heart (слушай свое сердце)

Roxette - Listen To Your Heart (слушай свое сердце)Roxette — Listen To Your Heart (слушай свое сердце)

Roxette — шведский дуэт из Стокгольма образованный в 1986 году Пером Гессле (Per Gessle) и Мари Фредрикссон (Marie Fredriksson). На данный момент группа записала 9 студийных альбомов. Мировую известность Roxette получили в 1989 году когда записали песню «The Look» (взгляд), которая вышла на втором студийном альбоме который назывался «Look Sharp!»(смотри в оба).

 

Песня «Listen To Your Heart» (слушай свое сердце) вышла в 1989 году на альбоме «Look Sharp!». Это 13 трэк альбома.

Roxette — Listen To Your Heart

I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yea
you’ve built a love but that love falls apart
your little piece of heaven turns to dark

Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yea
They’re swept away and nothing is what it seems
the feeling of belonging to your dreams

Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye

And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can’t find the words
The scent of magic the beauty that’s been
when love was wilder than the wind

Listen to your heart (take a listen to)
when he’s calling for you
Listen to your heart (take a listen to),
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
But listen to your heart before
Oh, listen to your heart (take a listen to)
when he’s calling for you
Listen to your heart (take a listen to),
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
But listen to your heart before
You tell him goodbye

Listen to your heart
Listen to your heart (take a listen to)
Listen to your heart (take a listen to)
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart
Listen to your heart

 

Roxette — Listen To Your Heart (перевод песни)

слушай свое сердце

я знаю, есть что-то в твоей улыбке,
я замечаю это в твоих глазах
ты воздвиг любовь, но эта любовь рушится
твой маленький кусочек неба обратился в тьму

слушай свое сердце
когда он зовет тебя
слушай свое сердце
тебе больше не остается ничего
я не знаю куда идешь ты
и я не знаю почему
но слушай свое сердце
пока ты не скажешь ему прощай

иногда мне интересно, зачем нужна эта борьба
памятные моменты были смыты волной
их унесло вдаль и не осталось ничего
от чувства принадлежности к твоим мечтам

слушай свое сердце
когда он зовет тебя
слушай свое сердце
тебе больше не остается ничего
я не знаю куда идешь ты
и я не знаю почему
но слушай свое сердце
пока ты не скажешь ему прощай

есть голоса, которые хотят быть услышанными
так многое хочется сказать, но ты не можешь подобрать слов
тонкий аромат волшебства, исчезнувшей красоты
когда любовь была сильнее чем ураган

слушай свое сердце (прислушайся)
когда он зовет тебя
слушай свое сердце (прислушайся),
тебе больше не остается ничего
я не знаю куда идешь ты
и я не знаю почему
но слушай свое сердце, пока…
слушай свое сердце (прислушайся)
когда он зовет тебя
слушай свое сердце (прислушайся),
тебе больше не остается ничего
я не знаю куда идешь ты
и я не знаю почему
но слушай свое сердце, пока…
ты не скажешь ему прощай

слушай свое сердце
слушай свое сердце (прислушайся)
слушай свое сердце (прислушайся)
слушай свое сердце
слушай свое сердце
слушай свое сердце
слушай свое сердце
слушай свое сердце
слушай свое сердце

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.