Radiohead — Creep (слизняк)

Radiohead - Creep (слизняк)Radiohead — Creep (слизняк)

Radiohead — британская рок-группа основанная в 1985 году в Оксфордшире. Состав группы с того времени не менялся. Radiohead это:
Том Йорк (Thom Yorke) — вокал, гитара, клавишные;
Джонни Гринвуд (Jonny Greenwood) — гитара, клавишные и другие инструменты;
Эд О’Брайен (Ed O’Brien) — гитара, бэк-вокал;
Колин Гринвуд (Colin Greenwood) — бас-гитара, клавишные;
Фил Селуэй (Phil Selway) — ударные, перкуссия.
Radiohead оказали очень большое влияние на современную рок-музыку.

Песня Creep (слизняк) вышла на дебютном альбоме группы «Pablo Honey» в 1993 году.

Radiohead — Creep

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so very special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I’m not around
You’re so very special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

She’s running out the door
She’s running
She run, run, run, run
Run

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so very special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here

 
Radiohead — Creep (перевод песни)

слизняк

когда ты раньше была здесь
я не мог взглянуть в твои глаза
ты прям как ангел
я плачу прикасаясь к твоей коже

паришь как перышко
в прекрасном мире
мне хотелось быть особенным
ты чертовски особенная

я слизняк, я придурок
какого черта я здесь делаю?
меня здесь быть не должно

мне плевать если это больно
я хочу держать все под контролем
хочу совершенное тело
хочу прекрасную душу

и когда меня нет рядом
я хочу чтобы ты знала,
что ты, чертовски особенная
я хотел быть особенным

я слизняк, я придурок
какого черта я здесь делаю?
меня здесь быть не должно

она выбегает через дверь
она бежит
она бежит, бежит, бежит, бежит
бежит

чтобы ни делало тебя счастливой
чего бы тебе не хотелось
ты чертовски особенная
я хотел быть особенным

я слизняк, я придурок
какого черта я здесь делаю?
меня здесь быть не должно
мне все это чуждо

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.