Queen — Who wants to live forever? (Кто хочет жить вечно?)

Queen - Who wants to live forever (Кто хочет жить вечно)Queen — Who wants to live forever? (Кто хочет жить вечно?)

В 1986 году вышел двеннадцатый студийный альбом группы Queen «A Kind of Magic» (магия какая-то). В поддержку альбома был устроен «Magic Tour» — концерты по всей Европе, которые обеспечили группе невероятную популярность.
Песня «Who Wants to Live Forever» (Кто хочет жить вечно?) была одной из основных музыкальных композиций фильма «Горец» (1986 год) режиссер Рассел Малкэхи.

В видеоклипе музыканты исполняют песню с симфоническим оркестром и хором мальчиков. Джон Дикон играет на контрабасе, Роджер Тейлор — на симфонических барабанах, Брайан Мэй — на органе и соло гитаре, Фредди Меркьюри одетый в черный фрак поет.

Песня Who wants to live forever? (Кто хочет жить вечно?) — это шестой трек альбома «A Kind of Magic» (магия какая-то).

Queen — Who wants to live forever?

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us

Who wants to live forever,
Who wants to live forever?

There’s no chance for us
Its all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us.

Who wants to live forever,
Who wants to live forever?

Who dares to love forever?
Oh, when love must die

But touch my tears
With your lips
Touch my world
With your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever,
Who wants to live forever?

Forever is our today…

Who wants to live forever,
Who wants to live forever?

Forever is our today…

 

Queen- who wants to live forever? (перевод песни)

Кто хочет жить вечно?

Для нас нет времени
Нам нет места
Что созидает наши мечты
Но ускользает от нас?

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

У нас нет шанса
Все за нас решено
В этом мире только один счастливый момент
Нам приготовлен

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Кто осмелится любить вечно,
Когда любовь обречена умереть?

Но прикоснись к моим слезам
Своими губами
Прикоснись к моему миру
Кончиками пальцев

И у нас будет вечность
И мы сможем любить вечно
Вечность — наше сегодня

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Вечность — наше сегодня

Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?

Вечность — наше сегодня

(перевод Дарья Масловская)

представляю вашему вниманию блог Дарьи Масловской — anglofeel

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (4)
  1. смысловое наполнение, конечно, никакущее… но композиция смотрится замечательно

    • я увидел смысл в этом тексте… причем очень важный и глубокий… даже двойной смысл: как песня из саундтрека к фильму «Горец», в контексте фильма и отдельно от него…

  2. Жанна:

    жить вечно хочет каждый…любить вечно не каждому дано…но мы все думаем об этом и стремимся,но забываем и боимся…

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.