Mariah Carey — All I Want For Christmas Is You (все что я хочу на Рождество — это ты)

rp_Mariah-Carey-All-I-Want-For-Christmas-Is-You-600x600.jpgMariah Carey — All I Want For Christmas Is You (все что я хочу на Рождество — это ты)

Мэрайя Кэри (Mariah Carey) американская певица, автор песен, продюсер и актриса из Нью-Йорка. Известность к ней пришла после выхода в 1990 году ее дебютного, студийного, альбома который так и назывался «Mariah Carey».

 

 

Песня «All I Want For Christmas Is You» вышла в 1994 году на альбоме «Merry Christmas».

Mariah Carey — All I Want For Christmas Is You

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is… you

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is… you
You baby

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeers click

‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is… you

Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me…

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is… you
Baby all I want for Christmas is… you
Baby all I want for Christmas is… you
Baby all I want for Christmas is… you
Baby all I want for Christmas is… you

 

Mariah Carey — All I Want For Christmas Is You (перевод песни)

все что я хочу на Рождество — это ты

я не хочу многого на Рождество
есть одно, что мне нужно
мне наплевать на подарки
под рождественским деревом

я всего лишь хочу заполучить тебя
больше, чем ты можешь себе представить
исполни мое желание
все что я хочу на Рождество — это… ты

я не хочу многого на Рождество
есть одно, что мне нужно
мне наплевать на подарки
под рождественским деревом

мне не нужно вешать носок
на камин
Санта Клаус не осчастливит меня
игрушкой к Рождеству

я всего лишь хочу заполучить тебя
больше, чем ты можешь себе представить
исполни мое желание
все что я хочу на Рождество — это… ты
ты детка

я не попрошу многого на Рождество
даже снега не пожелаю
я буду ждать
под ветвями омелы
я хочу написать письмо с пожеланиями
и отослать его на Северный Полюс Святому Николаю
я даже не буду спать чтобы услышать
этот волшебный звон оленьей упряжки

потому, что я просто хочу чтобы ночью ты был здесь
обнимая меня так крепко,
что еще я могу сделать
крошка, все, что я хочу на Рождество — это… ты

о, милый
повсюду ярко сияют
тысячи огней
и воздух наполнен
звуками детского смеха

и все поют
я слышу звенящие на санях колокольчики
Санта принесешь ли ты мне
то единственное, что мне нужно
пожалуйста, приведи моего милого ко мне

о, я не желаю многого на Рождество
это все о чем я прошу
я всего лишь хочу увидеть моего милого стоящего
на моем пороге

о, я не хочу многого на Рождество
есть одно, что мне нужно
мне наплевать на подарки
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты
милый, все что я хочу на Рождество — это… ты

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.