Johnny Rivers — Look To Your Soul

Johnny RiversJohnny Rivers — Look To Your Soul (загляни в свою душу)

Джонни Риверс (Johnny Rivers) — американский рок-исполнитель, автор песен. Наибольший успех Джонни Риверса пришелся на середину-конец 1960-х – именно тогда была написана эта песня, которая вышла в 1968 году на альбоме Realization.

 

 

Клипа на эту песню я не нашел, приведенный ниже видеоряд, лучшее, что я увидел.

Johnny Rivers — Look To Your Soul

I nearly lost myself
Tryin’ to be someone else
All of my life I’ve been playin’ the game
Gotta get out of myself, it seems
Life’s not real when you’re in a dream
Hang onto your head and give it a try

To live you must nearly die
Giving up the need to say ‘I’
Look to your soul for the answer
Look to your soul

So many people passing by
Have a need to identify
All of us want to be satisfied
Few people seem to care
Livin’ a life that leads nowhere
Nobody takes the time to try

To live you must nearly die
Giving up the need to say ‘I’
Just Look to your soul for the answer
Look to your soul
Look to your soul

 

Johnny Rivers — Look To Your Soul (перевод песни)

загляни в свою душу

я почти потерял себя,
стараясь быть кем-то другим
всю свою жизнь я играл в игру,
чтобы не быть собой
похоже, что жизнь не настоящая когда ты мечтаешь
задумайся и попытайся

чтобы жить, ты должен почти что умереть
нет нужды говорить «я»
загляни в свою душу, найдешь ответ
загляни в свою душу

так много людей проходят мимо,
которых надо опознать
каждый из нас хочет удовлетворения
и только кажется немногие хотят
прожить жизнь которая приводит в никуда
никто не пытается

чтобы жить, ты должен почти что умереть
нет нужды говорить «я»
просто загляни в свою душу, найдешь ответ
загляни в свою душу
загляни в свою душу

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (9)
  1. Жанна:

    я почти потерял себя,
    стараясь быть кем-то другим
    всю свою жизнь я играл в игру,
    чтобы не быть собой
    похоже, что жизнь не настоящая когда ты мечтаешь
    задумайся и попытайся
    чтобы жить, ты должен почти что умереть
    нет нужды говорить «я»
    загляни в свою душу, найдешь ответ
    истина в словах…многим легче принять чужую игру,чем быть собой…слова песни супер!

    • да… люди стараются как бы все попроще… самим собой… это сложно… надо же усилие сделать… но оно стоит того… жизнь так и надо проживать… как-то не хорошо сказал… лучше перефразирую… жить надо не проживать… а жить… в полный рост, а это возможно только тогда когда ты заглянешь в свою душу… и там найдешь ответ…

      • Жанна:

        вполне с тобой согласна…жизнь жить…а жизнь начинается с себя самого…

        • да… всегда и во всем только с самого себя… это очень важно… иначе ничего не получится )))

          • Жанна:

            и делать все с радостью и с улыбкой)))вот как в последнее время у тебя столько улыбок)))

  2. обязательно с радостью и улыбками )))
    есть одна улыбка, которая очень давно живет в моем сердце )))

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.