Guns N’ Roses — Don’t Cry (Не плачь)

Guns N' Roses - Don't Cry (Не плачь)Guns N’ Roses — Don’t Cry (Не плачь)

Состав группы Guns N’ Roses на данный момент такой:
Эксл Роуз (Axl Rose) — вокал, фортепиано;
Диззи Рид (Dizzy Reed) — клавишные;
Томми Стинсон (Tommy Stinson) — бас-гитара;
Крис Питман (Chris Pitman) — клавишные;
Ричард Фортус (Richard Fortus) — гитара;
Франк Феррер (Frank Ferrer) — ударные.

А в далеком 1991 году группа Guns N’ Roses выпускает два альбома «Use Your Illusion I» (используй свои иллюзии I) и «Use Your Illusion II» (используй свои иллюзии II). Песня Don’t Cry (Не плачь) выходит сразу на двух этих альбомах, во второй части с немного измененной музыкой и текстом.

На альбоме Guns N’ Roses — «Use Your Illusion I» (используй свои иллюзии I) вышла оригинальная версия песни Don’t Cry (Не плачь) на которую и был снят видеоклип, это четвертый трэк с альбома.

Guns N’ Roses — Don’t Cry

Talk to me softly
There’s something in your eyes
Don’t hang your head in sorrow
And please don’t cry
I know how you feel inside I’ve
I’ve been here before
Somethin’s changin’ inside you
And don’t you know

Don’t you cry tonight
I still love you baby
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
there’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don’t you take it so hard now
And please don’t take it so bad
I’ll still be thinking of you
And the times we had… baby

Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
Don’t you cry tonight
there’s a heaven above you baby
And don’t you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you’ll be alright now sugar
You’ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
And don’t you cry tonight
there’s a heaven above you baby
And don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry tonight
Baby maybe someday
Don’t you cry
Don’t you ever cry
Don’t you cry
Tonight

there’s a lot goin’ on’
p.s. thanx joseph!

 
Guns N’ Roses — Don’t Cry (перевод песни)

не плачь

поговори со мной нежно
что-то есть такое в твоих глазах
не вешай нос
и пожалуйста не плачь
я знаю, что ты чувствуешь внутри
я был здесь раньше
что-то меняется в тебе
и неужели ты не знаешь…

не плачь этой ночью
я все еще люблю тебя, крошка
не плачь этой ночью
не плачь этой ночью
над тобой небеса, крошка
и не плачь этой ночью

прошепчи мне…
и дай мне вздох
подари мне поцелуй, прежде, чем скажешь мне прощай
не принимай это так близко к сердцу сейчас
и пожалуйста, не принимай это так плохо
я все еще буду думать о тебе
и о временах, когда мы были вместе… крошка

не плачь этой ночью
я все еще люблю тебя, крошка
не плачь этой ночью
не плачь этой ночью
над тобой небеса, крошка
и не плачь этой ночью

и пожалуйста помни, что я никогда не лгал
и пожалуйста помни теперь
какого мне было
тебе нужно идти своей дорогой
у тебя все будет хорошо теперь, сладкая
тебе станет лучше завтра
пусть утро теперь засияет, крошка

и не плачь этой ночью
и не плачь этой ночью
и не плачь этой ночью
над тобой небеса, крошка
и не плачь этой ночью
никогда не плачь
не плачь этой ночью
может быть когда-нибудь…
не надо плакать
никогда не плачь
не надо плакать
сегодня ночью

так много всего происходит
p.s. спасибо Джозефу!

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.