Michael Jackson — They Don’t Care About Us (им плевать на нас)
Michael Jackson — They Don’t Care About Us (им плевать на нас)
Песня-протест «They Don’t Care About Us» (им плевать на нас) в которой Michael Jackson поднимает вопросы расизма и расового неравенства, которые существуют и по сей день. Жёстко критикует
американские ценности и американскую идеологию.
Песню отказались транслировать многие радиостанции, а некоторые каналы отказались показывать видеоролики.
They Don’t Care About Us (им плевать на нас) вышла в 1995 году на девятом студийном альбоме
Майкла Джексона «HIStory: Past, Present and Future, Book I» (Его история: Прошлое, настоящее и
будущее, книга I).
Michael Jackson — They Don’t Care About Us (Brazil Version) (Official Video)
Michael Jackson — They Don’t Care About Us (Prison Version) (Official Video)
Michael Jackson — They Don’t Care About Us
(All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us)
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shock dead
Everybody’s gone mad
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, Sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don’t you black or white me?
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I’m tired of bein’ the victim of hate
You’re rapin’ me of my pride
Oh, for God’s sake
I look to heaven to fulfill its prophecy…
Set me free
Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody, dog food
black man, black mail
Throw your brother in jail
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I’m tired of bein’ the victim of shame
They’re throwing me in a class with a bad name
I can’t believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don’t wanna see
But if Roosevelt was livin’
He wouldn’t let this be, no, no
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Some things in life they just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be no, no
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, kike me
Don’t you wrong or right me
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about
All I wanna say is that
They don’t really care about
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Michael Jackson — They Don’t Care About Us (перевод песни)
им плевать на нас
(всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас)
лысая голова, мертвая голова
все стали плохими
обстановка, обострение
поголовное обвинение
в номере люкс, в выпусках новостей
все — отбросы
пиф-паф, убит насмерть
все сошли с ума
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
ударь меня, возненавидь меня
тебе никогда не сломать меня
возжелай меня, развлеки меня
ты никогда не убьешь меня
назови меня жидом, подай на меня в суд
все обманывают меня
пни меня, сделай из меня еврея
не вы ли называете меня белым или черным?
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
скажи, что стало с моей жизнью
у меня есть жена и двое детей, которые любят меня
я жертва полицейского беспредела, сейчас
я устал быть жертвой ненависти
вы попрали мою гордость
о, ради Бога
я смотрю на небеса исполненные его пророчеством…
освободите меня
лысая голова, мертвая голова
все стали плохими
тревога, размышление
поголовное обвинение
в номере люкс, в выпусках новостей
все — отбросы
чернокожий, шантаж
посади своего брата в тюрьму
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
что стало с моими правами?
я неведимка потому, что вы не замечаете меня?
ваши указы обещают мне свободу
теперь я устал быть жертвой позора
они причисляют меня к отребью
я не могу поверить, что это происходит в стране в которой я живу
ты знаешь я действительно ненавижу говорить это
правительство не хочет замечать,
но если бы был жив Рузвельт
он бы не позволил этому случиться
лысая голова, мертвая голова
все стали плохими
обстановка, спекуляция
все погрязли в судебных тяжбах
ударь меня, размозжи мне голову
ты никогда не смешаешь меня с грязью
ударь меня, пни меня
тебе не удастся меня задеть
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
некоторые вещи в жизни они просто не хотят замечать,
но если бы Мартин Лютер был жив
он бы этого не допустил, нет, нет
лысая голова, мертвая голова
все стали плохими
обстановка, рассовое разделение
поголовное обвинение
в номере люкс, в выпусках новостей
все — отбросы
пни меня, сделай из меня еврея
какая вам разница прав я или нет?
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
всё что я хочу сказать
им действительно плевать на нас
(перевод Мария С.)
до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР
