Lara Fabian — Je t’aime (я люблю тебя)

Главная > рекомендации > клипы > Lara Fabian — Je t’aime (я люблю тебя)

6.09.2014 // valdis   

Lara Fabian — Je t’aime (я люблю тебя)

Лара Фабиан (Lara Fabian) — франкоязычная певица бельгийско-итальянского происхождения. Исполняет песни на французском, испанском, английском, итальянском, русском и других языках. Знакомство с Риком Эллисоном (Rick Allison) в 1990 году можно назвать переломным моментом в ее карьере. Рик Эллисон и Лара Фабиан уезжают в Канаду, записывают там несколько альбомов и завоевывают мировую популярность.

Песня «Je t’aime» (я люблю тебя) вышла на альбоме «Pure» (чистый) в 1996 году, это третий альбом записанный Ларой Фабиан и Риком Эллисоном в Канаде. В этом альбоме Лара Фабиан раскрылась не только как отличная вокалистка, но и как автор песен. Песня «Je t’aime» посвящена Рику Эллисону, с которым она была связана не только творческими, но и долгими романтическими отношениями.

Также я обязательно рекомендую вам посмотреть концертное исполнение песни Лары Фабиан «Je t’aime». Это был первый концерт после смерти ее близкого друга Грегори Леморшаля. Она не смогла начать петь и тогда зал, запел вместо нее и пропел, уже вместе с ней, целую песню. Только вместо слов припева «Je t’aime» (Я люблю тебя), зал пел «On t’aime» (Мы любим тебя)…

Lara Fabian — Je t’aime

D’accord, il existait
D’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer,
J’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire
à trop s’aimer

D’accord la petite fille en moi
Souvent te réclamait
Presque comme une mère,
Tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang
Qu’on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps
Qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Tu vois, je t’aime comme ça

Lara Fabian — Je t’aime (перевод песни)

Я люблю тебя

Я не спорю,
Можно расставаться иначе,
И быть может осколки стекла
Нам бы не помешали.
В этой горькой тишине
Я решила попросить прощенья
За ошибки, которые можно совершить,
Если очень сильно любить.

Я не спорю, маленькая девочка внутри меня
Чересчур назойливо звала тебя
Почти как мать родная твоя.
Ты меня берёг и защищал,
А я кровь пила у тебя .
Делила то, что делить нельзя.
И я буду, буду кричать
На границе слов, на границе снов.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как солдат,
Как кинозвезда.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как король,
Как мужик, хоть я и не он.
Ты видишь, я люблю тебя так.

Не спорю, я доверила тебе
Улыбки свои, секреты свои
И даже брата моего —
Скрытого стражника в этом каменном доме.
Сатана смотрел на танцующих нас.
Я так желала сражения тел,
Для которого мир есть предел.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как солдат,
Как кинозвезда.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как король,
Как мужик, хоть я и не он.
Ты видишь, я люблю тебя так.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшая, как солдат,
Как кинозвезда.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как король,
Как мужик, хоть я и не он.
Ты видишь, я люблю тебя так.

Ты видишь, я люблю тебя так.

(перевод Полина Горяева)

представляю блог Полины Горяевой —Мой маленький французский мир

до скорой встречи на блоге — Комета МИР

https://ramenbet-bonus.su/ – онлайн-казино, созданное для любителей азарта и выигрышных ставок. Здесь вас ждут захватывающие слоты, карточные игры и спортивные ставки. Мгновенные выплаты, бонусы для новичков и опытных игроков, а также круглосуточная поддержка создают идеальные условия для наслаждения каждой игрой.