John Lennon — Imagine (представь себе)

John Lennon - ImagineJohn Lennon — Imagine (представь себе)

Альбом «Imagine» (представь себе) — второй сольный альбом Джона Леннона, вышел в 1971 году.

 

 

 

Заглавная песня альбома так и называется Imagine. Она стала самой популярной песней Джона Леннона за всю его сольную карьеру. В этой песне Джонн Леннон просит нас представить себе, что было бы если бы не было в мире тех вещей из-за которых ведутся постоянные споры, войны…

John Lennon — Imagine

Imagine there’s no heaven,
It’s easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today…

Imagine there’s no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say Im a dreamer,
but I’m not the only one,
I hope some day you’ll join us,
And the world will live as one.

 

John Lennon — Imagine (перевод песни)

представь себе

представь себе, что нет рая
попробуй это легко
под нами ада нет
над нами только небо
представь себе, что все люди
живут сегодняшним днем

представь себе, что нет стран
это не трудно (сделать)
не за что убивать и умирать
религии тоже нет
представь себе, что все люди
живут в мире

ты можешь сказать, что я мечтатель,
но я не одинок
я надеюсь однажды ты примкнешь к нам
и мир станет един

представь себе, что никто ничем не владеет
я удивлюсь если ты сможешь
нет алчности и голода
все люди — братья
представь себе, что этот мир
принадлежит всем людям

ты можешь сказать, что я мечтатель
но я не одинок
я надеюсь однажды ты примкнешь к нам
и мир станет един

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (10)
  1. Жанна:

    важные слова в тексте песни звучат…если бы и впрямь не разделялись бы люди,то рай был бы на Земле…Благодар,Владимир..прекрасная песня…

    • … это так легко представить… и важно понять… никому эти разделения не нужны…
      «ты можешь сказать, что я мечтатель но я не одинок…»… и ты это знаешь )))
      еще видеоряд просто замечательный…

      • Жанна:

        Владимир,вот таких понимающих людей в мире всё больше и больше…ряды пополняются)))видеоряд простой и замечательный…ничего лишнего…«ты можешь сказать, что я мечтатель но я не одинок…» и я это знаю)))

        • я согласен с тобой… таких людей становится все больше и больше…
          и еще я знаю, что ты знаешь, что в мире происходит очень много чудес… и эти чудеса происходят прямо здесь и сейчас… самые простые… и мы их видим…

          • Жанна:

            да,я знаю,что в самом-самом настоящем происходит Чудо,самое простое Чудо,и чудеснее всех чудес…о котором и ты знаешь)))

  2. знаю… и это знание… очень дорого стоит )))

  3. Жанна:

    это самое дорогое знание,которому нет даже цены)))

  4. Елена:

    О таком мире написано в Библии.Люди будут жить на земле в единстве,не будет разделений,войн,голода,не будут умирать.Жить будут при помощи Небесного Правительства,которое объединит всех людей. Об этом можно прочитать в Даниила 2:44, Матфея 6:10, Исаия 65:21-25,Михея 4:3,4, Псалом 36:11,29,Псалом 45:9,10.

    • … посыл Джона Леннона такой, что… очень много войн идет именно на религиозной почве… и если бы религий не было… то и этих бы войн тоже не было… по сути религии отвлекают человека от главного… все есть у каждого внутри…

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.