John Lennon — GOD

John LennonJohn Lennon — GOD (Бог)

John Lennon — британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель. Один из основателей и участник группы The Beatles. После распада The Beatles начал сольную карьеру. Был убит в 1980 году.

 

 

Песня «God» с первого послебитловского сольного альбома John Lennon/Plastic Ono Band 1970 года.

John Lennon — GOD

God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I’ll say it again,
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain.

I don’t believe in magic,
I don’t believe in I-ching,
I don’t believe in Bible,
I don’t believe in Tarot,
I don’t believe in Hitler,
I don’t believe in Jesus,
I don’t believe in Kennedy,
I don’t believe in Buddha,
I don’t believe in mantra,
I don’t believe in Gita,
I don’t believe in yoga,
I don’t believe in kings,
I don’t believe in Elvis,
I don’t believe in Zimmerman,
I don’t believe in Beatles,
I just believe in me,
Yoko and me,
And that’s reality.

The dream is over,
What can I say?
The dream is over,
Yesterday,
I was dreamweaver,
But now I’m reborn,
I was the walrus,
But now I’m John,
And so dear friends,
You just have to carry on,
The dream is over.

 

John Lennon — GOD (перевод песни)

Бог

Бог это понятие,
по которому мы измеряем
нашу боль
я скажу это вновь
Бог это понятие,
по которому мы измеряем
нашу боль

я не верю в Магию,
я не верю в Книгу Перемен,
я не верю в Библию,
я не верю в Таро,
я не верю в Гитлера,
я не верю в Иисуса,
я не верю в Кеннеди,
я не верю в Будду,
я не верю в Мантру,
я не верю в Гиту,
я не верю в Йогу,
я не верю в Королей,
я не верю в Элвиса,
я не верю в Циммермана,
я не верю в Битлз,
я верю только в себя,
Йоко и себя,
и это реальность

Мечты больше нет,
что я могу сказать?
мечты больше нет
вчера,
я был мечтателем,
но сегодня я заново родился
я был моржом,
но теперь я Джон
и теперь дорогие друзья
вам остается только одно принять то,
что мечте конец

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (2)
  1. Леннон был, пожалуй, самым ярким и неординарным из группы The Beatles.
    Удивительно! Сколько лет прошло, а его популярность (также, как и популярность The Beatles) не становится меньше!
    И фраза из этой песни «я верю только в себя» мне очень близка!

    • Эта песня очень актуальна и современна. Уверен, что их песни будут популярны и интересны еще много-много лет.

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.