America — The Last Unicorn (Последний единорог)
America — The Last Unicorn (Последний единорог)
America — музыкальное трио образованное в Лондоне в 1970 году, сыновьями американских военных, дислоцированных в Англии. Все участники группы являются мультиинструменталистами и вокалистами:
Джерри Бекли (Gerry Beckley), Дьюи Баннелл (Dewey Bunnell), Дэн Пик (Dan Peek). Первый одноименный альбом был записан в 1971 году и сразу же попал на первое место в американском хит-параде. В 1977 году трио покинул Дэн Пик, занявшись сольной карьерой. Трио превратилось в дуэт.
Песня The Last Unicorn (Последний единорог) была записана специально к одноименному мультфильму и выпущена как саундтрек в 1982 году.
America — The Last Unicorn
When the last eagle flies over the last crumbling mountain
And the last lion roars at the last dusty fountain
In the shadow of the forest though she may be old and worn
They will stare unbelieving at the last unicorn
When the first breath of winter through the flowers is icing
And you look to the north and a pale moon is rising
And it seems like all is dying and would leave the world to mourn
In the distance hear the laughter of the last unicorn
I’m alive, I’m alive
When the last moon is cast over the last star of morning
And the future has passed without even a last desperate warning
Then look into the sky where through the clouds a path is torn
Look and see her how she sparkles, it’s the last unicorn
I’m alive, I’m alive…
America — The Last Unicorn (перевод)
Последний единорог
когда последний орел пролетит над последней рушащейся горой
и последний лев прорычит у пыльного фонтана
под сенью леса старого и дремучего
они уставятся не веря своим глазам на последнего единорога
когда первое дыхание зимы заморозит цветы
и ты посмотришь на север и увидишь всходящую бледную луну
и кажется как-будто все умирает и оставит мир оплакивать его
в далеке слышен смех последнего единорога
я живой, я живой
когда луна погасит последнюю утреннюю звезду
и будущее пройдет даже без последнего отчаянного предупреждения
и тогда посмотри в небо, где среди облаков лежит путь
и увидишь ее как она сверкает, это последний единорог
я живой, я живой
(перевод Мария С.)
до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР
