Schiller — Tired (устала)

Schiller - Tired (устала)Schiller — Tired (устала)

Schiller — музыкальный проект немецкого музыканта Кристофера фон Дайлена (Christopher von Deylen). Проект был основан в 1998 году Кристофером фон Дайленом и Мирко фон Шлифеном. Они записали совместно два альбома, которые имели успех, но из-за творческих разногласий Мирко фон Шлифеном покинул проект.
Музыкальный жанр в котором работает Кристофер фон Дайлен это Эмбиент, Электроника, Транс. Сам Кристофер фон Дайлен не поет, вместо этого он привлекает певцов и певиц со всего мира.

Песня «Tired» (устала) была записана в 2008 году совместно с певицей из Швейцарии Jaël и вышла в 2008 году на альбоме «Sehnsucht».

Schiller — Tired

I just kept breathing hidin’ my tears
I waited for you all the years
And when you’re lonely so
You shouldn’t wait too long
Hold me in your arms
And never let me go

I’m wholly tryin’ to defeat my fears
Could it be real that you feel the same as me?
And when you’re lonely so
You shouldn’t wait too long
Hold me in your arms
And never let me go

And I’m tired of pretending
I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending
I’m tired of living in this house
All alone you’re the coast and I’m the water
You’re the one, you’re the other
Side of my universe
And I’ll catch you when you fall

I’m always dreaming
But I couldn’t make the step
I know I should tell you
That time’s gone
And I feel wholly
Once you’re the one
I feel this is my chance?

And I’m tired of pretending
I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending
I’m tired of living in this house
All alone you’re the coast and I’m the water
You’re the one, you’re the other
Side of my universe
And I’ll catch you when you fall

Like a moonstar you’re shining bright
In the darkest night, in the candle light
Hello, hello, can I sit right next to you…
Hey look and take and touch my lips
I don’t know where’re your fingertips
Hello, hello, you don’t know me
But I know you, at least I think I do

And I’m tired of pretending
I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending
I’m tired of living in this house
All alone you’re the coast and I’m the water
You’re the one, you’re the other
Side of my universe
And I’ll catch you when you fall

 

Schiller — Tired (перевод песни)

устала

Я просто дышала, пряча слезы
Я ждала тебя все эти годы
Но когда тебе так одиноко
Не стоит ждать слишком долго
Держи меня в своих обьятиях
И никогда не отпускай

Я пытаюсь полностью победить свои страхи
Может быть, ты чувствуешь то же самое?
Но когда тебе так одиноко
Не стоит слишком долго ждать
Держи меня в своих объятиях
И никогда не отпускай

А я устала притворяться
Я устала бороться в одиночку
Я устала притворяться
Устала жить в этом доме
Совсем одна. Ты — берег, а я вода
Ты — тот самый единственный, ты — вторая
Половинка моей вселенной
И я поймаю тебя, когда ты будешь падать

Я постоянно мечтаю
Но не смогла сделать этот шаг
Я знаю, что должна сказать тебе
Что время ушло
И я чувствую всем сердцем
Что ты — тот самый единственный
Я чувствую, что это мой шанс

Я устала притворяться
Я устала сражаться в одиночку
Я устала притворяться
Я устала жить в этом доме
Совсем одна. Ты — берег, а я вода
Ты — тот самый единственный, ты — вторая
Половинка моей вселенной
И я поймаю, когда ты будешь падать

Как звезда, ты светишь ярко
В самую темную ночь, при свете свечи
Привет, привет, можно я посижу с тобой рядом?
Эй, посмотри, возьми, прикоснись к моим губам
Кончиками пальцев
Привет, привет, ты меня не знаешь
Но я знаю тебя, или думаю, что знаю

Я устала притворяться
Я устала сражаться в одиночку
Я устала притворяться
Я устала жить в этом доме
Совсем одна. Ты — берег, а я вода
Ты — тот самый единственный, ты — вторая
Половинка моей вселенной
И я поймаю, когда ты будешь падать

(перевод Дарья Масловская)

представляю вашему вниманию блог Дарьи Масловской — anglofeel

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (3)
  1. Жанна:

    как красиво…и текст красивый…

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.