Koop — Koop Island Blues (печаль острова «куп»)

Koop - Koop Island Blues (печаль острова куп)Koop — Koop Island Blues (печаль острова «куп»)

Koop — шведский электро-джазовый дуэт Оскара Симонссона (Oscar Simonsson) и Магнуса Зингмарка (Magnus Zingmark) образованный в 1997 году в городе Упсала. В скором времени музыканты переехали в Стокгольм и записали первый студийный альбом «Sons of Koop» (сыновья Куп) в 1997 году и положили начало нового звучания эйсид-джаза. Свою музыку Koop создают используя множество коротких семплов и обработок для достижения уникального звучания.

Песня «Koop Island Blues» вышла на третьем студийном альбоме группы «Koop Islands» (острова Куп) в 2006 году. Вокал в этой композиции принадлежит Ane Brun.

Koop — Koop Island Blues

Hello my love
It’s getting cold on this island
I’m sad alone
I’m so sad on my own
The truth is
We were much too young
Now I’m looking for you
Or anyone like you

We said goodbye
With the smile on our faces
Now you’re alone
You’re so sad on your own
The truth is
We run out of time
Now you’re looking for me
Or anyone like me

Hello my love
It’s getting cold on this island
I’m sad alone
I’m so sad on my own
The truth is
We were much too young
Now I’m looking for you
Or anyone like you

 
Koop — Koop Island Blues (перевод песни)

печаль острова «куп»

привет, моя любовь
на острове становится холодно
я грущу в одиночестве
мне так грустно одной
правда в том, что
мы были слишком юны…
теперь я ищу тебя
или кого-то похожего на тебя

мы попращались
с улыбкой на лице
теперь мы одиноки
ты грустишь…
правда в том,
что нам не хватило времени
теперь ты ищешь меня
или похожую на меня

привет, моя любовь
на острове становится холодно
я грущу в одиночестве
мне так грустно одной
правда в том, что
мы были слишком юны…
теперь я ищу тебя
или кого-то похожего на тебя

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.