Воплі Відоплясова — Весна

Воплі Відоплясова - ВеснаВоплі Відоплясова — Весна

Воплі Відоплясова — украинская рок-группа из города Киев, созданная в 1986 году Юрием Здоренко (Юрій Здоренко) — гитара, Александром Пипой (Олександр Піпа) — бас гитара, Олегом Скрипкой (Олег Скрипка) — вокал, баян, гитара. После к коллективу присоединился Сергей Сахно (Сергій Сахно) — барабаны.
Первое выступление коллектива состоялось в 1987 году. А в 1988 году Воплі Відоплясова стали  гастролировать по стране, тогда еще Советскому Союзу, выступая на различных фестивалях и завоевывали их дипломы. В 1990 году группа провела гастроли по европейским странам и в урезанном составе (Олег Скрипка и  Олександр Піпа) осталась на несколько лет во Франции. В 1996 году Олег Скрипка и  Олександр Піпа вернулись в Киев.

Состав группы на данный момент:
Олег Скрипка (Олег Скрипка) — вокал, баян, гитара, саксофон, труба, программирование, клавишные;
Алексей Мельченко (Олексій Мельченко) — бас-гитара;
Сергей Сахно (Сергій Сахно) — барабаны, перкуссия, бэк-вокал;
Евгений Рогачевский (Євген Рогачевський) — гитара, бэк-вокал.

Песня «Весна» вышла в 1997 году на альбоме «Музіка».

Воплі Відоплясова — Весна

Я піду до річеньки
Стрічати зірочки,
Зазирать як падають,
Ловити їх жменями.
Наберу у пазуху
Оцих бризок-вогників
Затанцюю радісний,
Зрадію до смерті.

Поженусь за райдугой,
Злечу по-під хмарами,
Передам по радіо:
«Прощай, рідна Батьківщино».

Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна вгамує.
Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.

Я біду не вижену,
Сама з мене вискочить,
Побіжим, покотимся,
Заведемо бесіду.
Наберусь хороброщів,
Спитаю у горя:
«Чи мене не викине
Упасти у море?»

Забіжу до Зіночки,
Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно,
Поділюся жалощами.

Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна вгамує.
Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.

Всесвіту пронизливий,
Відкрий правди трішечки:
«Чи мене не вистачить
Загинути по весні?»

 
Воплі Відоплясова — Весна (перевод песни)

весна

Я пойду до реченьки
Встречаться со звездочками.
Посмотреть, как падают,
Ловить их горстями.
Наберу за пазуху
Этих брызг-огоньков
Затанцую радостный,
Обрадуюсь до смерти.

Погонюсь за радугой,
Взлечу к облакам,
Передам по радио:
«Прощай, родная Отчизна».

Весна, весна, весна придет,
Весна, весна, весна утешит.
Весна, весна, весна придет,
Весна, весна, весна, весна.

Я беду не выгоню,
Сама из меня выскочит,
Побежим, покатимся,
Заведем разговор.
Наберусь храбрости
Спрошу у горя:
«Или мне не выпадет
упасть в море?»

Забегу до Зиночки
Тяпнем по чарочке,
Поведу себя ласково,
Поделюсь печалями.

Весна, весна, весна придет
Весна, весна, весна утешит
Весна, весна, весна придет
Весна, весна, весна, весна.

Вселенная пронизывающая,
Приоткрой правды краешек:
«Хватит ли мне сил
Погибнуть по весне?»

(перевод Лана Мирова)

представляю вашему вниманию электронный журнал для детей дошкольного и младшего школьного возраста — Обовсёмка, одним из авторов которого является Лана Мирова.

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (7)
  1. да, до сих пор нравится эта песня

    • согласен с вами, песня просто замечательная и клип, и то о чем в ней поется… все на очень высоком уровне…

  2. Жанна:

    Я пойду до реченьки
    Встречаться со звездочками.
    Посмотреть, как падают,
    Ловить их горстями.
    Наберу за пазуху
    Этих брызг-огоньков
    Затанцую радостный,
    Обрадуюсь до смерти.
    и клип и сама песня супер!))

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.