Travis — The Humpty Dumpty Love Song (Любовная песня Шалтая-Болтая)

Travis - The Humpty Dumpty Love SongTravis — The Humpty Dumpty Love Song (Любовная песня Шалтая-Болтая)

Travis британская альтернативная рок- группа, образованная в Глазго (Шотландия) в 1997 году.
Состав: Фрэн Хили (Fran Healy) — вокал, ритм-гитара; Дуги Пэйн (Dougie Payne) — бас-гитара, бэк-вокал, Энди Данлоп (Andy Dunlop) — соло-гитара, банджо, бэк-вокал; Нейл Примроуз (Neil Primrose) — барабаны, перкуссия.

 

Участники группы Travis считают, что музыка куда важнее их собственных персон, поэтому даже находясь на пике популярности, немногие поклонники имели представление о них.

На данный момент группа выпустила 7 студийных альбомов.

Песня «The Humpty Dumpty Love Song» (любовная песня Шалтая-Болтая) вышла на третьем студийном альбоме группы «The Invisible Band» (невидимый оркестр).

Travis — The Humpty Dumpty Love Song

All of the king’s horses
And all of the kings men
Couldn’t put my heart back together again
All of the physicians and mathematicians too
Failed to stop my heart from breaking in two

Cos all I need is you
I just need you
Yeah, you got the glue
So I’m going to give my heart to you

I had a premonition
A movie in my mind
Confirming my suspicions about what I would find
You followed me to LA, down to Mexico
Came in through the back door
At the start of the show

Still all I need is you
I just need you
Yeah, you got the glue
So I’m going to give my heart to you

Oh was a perfect day
Oh in a perfect way
You know, something had to go
You left me high, you left me low
Now as I lie in pieces,
Await for your return
The sun upon my forehead
It burns, baby, burns, baby, burns
An eye on all my horses
You slept with all my men
I’m never going to get it together again

Still all I need is you
I just need you
Yeah, you got the glue
So I’m going to give my heart to you
Yeah you got the glue and there’s nothing i can do
Yeah you got the glue so i’m gonna give my heart to

 

Travis — The Humpty Dumpty Love Song (перевод песни)

любовная песня Шалтая-Болтая

вся королевская конница
и вся короевская рать
не смогут мое разбитое сердце собрать
всем физикам и математикам тоже
не удалось остановить разбитие моего сердца на две части

потому, что все, что мне нужно это ты
мне нужна лишь только ты
да, у тебя есть клей
так, что я собираюсь отдать мое сердце тебе

у меня есть предчувствие
картинка в моей голове
подтверждающая мои подозрения о том, что я найду
ты последовала за мной в Лос-Анджелес, по дороге в Мексику
войдя через черный ход
в начале представления

по прежнему все что мне нужно это ты
мне нужна лишь только ты
да, у тебя есть клей
так, что я собираюсь отдать мое сердце тебе

о, это был прекрасный день
о, было все прекрасно
ты знаешь, что-то произошло
ты то радовала, то печалила меня
теперь, я лежу разбитый вдребезги
ожидая твоего возвращения
солнце на моем челе
оно горит крошка, горит крошка, горит…
глядя на всю мою конницу
ты спала со всей моей ратью
мне никогда не собраться воедино вновь

по прежнему все что мне нужно это ты
мне нужна лишь только ты
да, у тебя есть клей
так, что я собираюсь отдать мое сердце тебе
да, у тебя есть клей и я ничего не могу поделать
да, у тебя есть клей так, что я дам мое сердце тебе

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.