Tina Turner — Private Dancer (личная танцовщица)

Tina Turner - Private DancerTina Turner — Private Dancer (личная танцовщица)

Тина Тёрнер (Tina Turner), настоящее имя Анна Мэй Баллок — Королева рок-н-ролла. Свою музыкальную карьеру она начала в 1958 году в группе Айка Тёрнера (Ike Turner) «Kings of Rhythm» (Короли Ритма). В 1960 году, была записана песня «A Fool in Love», которая принесла им огромную популярность. Тогда же Айк изменил название своей группы на «Ike & Tina Turner Revue». Группа просуществовала 16 лет.
В 1978 году Tina Turner начинает сольную карьеру.

Песня Private Dancer (личная танцовщица) вышла на одноименном альбоме в 1984 году.

Tina Turner — Private Dancer

All the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names
You don’t think of them as human
You don’t think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall

I’m your private dancer
A dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

I want to make a million dollars
I wanna live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah, I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don’t look at their faces
And you don’t ask their names

I’m your private dancer
A dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

I’m your private dancer
A dancer for money
I’ll do what you want me to do
Just a private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

Deutch marks or dollars
American Express will do nicely, thank you
Let me loosen up your collar
Tell me, do you wanna see me do the shimmy again?

I’m your private dancer
A dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

I’m your private dancer
A dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

I’m your private dancer
A dancer for money
I’ll do what you want me to do
I’m your private dancer
A dancer for money
And any old music will do.

I’m your private dancer
A dancer for money…

I’m your private dancer
A dancer for money…

 
Tina Turner — Private Dancer (перевод песни)

Личная танцовщица

все мужчины приходят в эти места
и все мужчины одинаковы
ты не смотришь на их лица
и не спрашиваешь их имен
ты их и за людей не считаешь
ты о них вообще не думаешь
тебя волнуют только деньги
ты «смотришь на стену»

я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
я сделаю все, что ты хочешь
я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
и подойдет любая старая музыка

я хочу заработать миллион
я хочу жить у моря
иметь мужа, завести нескольких детей
да, я думаю я хочу семью
все мужчины приходят в эти места
и все мужчины одинаковы
ты не смотришь на их лица
и не спрашиваешь их имен

я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
я сделаю все, что ты хочешь
я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
и подойдет любая старая музыка

я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
я сделаю все, что ты хочешь
всего лишь личная танцовщица
танцовщица за деньги
и подойдет любая старая музыка

марки или доллары,
американ экспресс отлично подойдет, спасибо тебе
позвольте я ослаблю ваш воротничок
скажите, вы хотели бы чтобы я станцевала шимми снова?

я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
я сделаю все, что ты хочешь
я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
и подойдет любая старая музыка

я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
я сделаю все, что ты хочешь
я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
и подойдет любая старая музыка

я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
я сделаю все, что ты хочешь
я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги
и подойдет любая старая музыка

я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги…

я твоя личная танцовщица
танцовщица за деньги…

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.