The Moody Blues — Night In White Satin (ночь в белом атласе)

The Moody Blues - Night In White SatinThe Moody Blues — Night In White Satin  (ночь в белом атласе)

The Moody Blues — английская рок-группа, из Бирмингема, образованная в 1964 году. Состав группы на сегодняшний день: Грэм Эдж (Graeme Edge) — ударные; Джастин Хейворд (Justin Hayward) — вокал, гитара; Джон Лодж (John Lodge) — бас-гитара, вокал.

 

 

Дебютный альбом The Moody Blues «The Magnificent Moodies», вышел в 1965 году. Он состоял в основном из кавер-версий других исполнителей и записан был в жанре ритм-н-блюз. Этот альбом принес группе первую популярность. На тот момент состав группы был такой: Денни Лейн (Denny Laine) – гитары, гармоника, гитары; Майк Пиндер (Mike Pinder) — клавишные, вокал; Клинт Уорвик (Clint Warwick) – бас-гитара, гитары; Рэй Томас (Ray Thomas) — флейта, перкуссия, вокал; Грэм Эдж (Graeme Edge) — ударные, перкуссия, вокал.

В 1966 году группу покинули гитарист и вокалист Денни Лейн и бас-гитарист Клинт Уорвик. На замену им пришли Джастин Хейворд и Джон Лодж. Группа меняет музыкальный стиль (теперь это психоделический рок, арт-рок, прогрессивный рок) и вместе с выходом в 1967 году альбома «Days of Future Passed» (дни будущего прошли) завоевывают огромную популярность. На этом альбоме была выпущена песня «Night In White Satin» (ночь в белом атласе), которая становится самой известной и популярной за всю историю группы.  Альбом «Days of Future Passed» был записан в составе: Джастин Хэйворд (Justin Hayward) — акустическая и электрическая гитары, клавишные, вокал; Джон Лодж (John Lodge) — бас-гитара, электрогитара, вокал; Майк Пиндер (Mike Pinder) — клавишные, меллотрон, вокал; Рэй Томас (Ray Thomas) — флейта, горн, перкуссия, клавишные, вокал; Грэм Эдж (Graeme Edge) — ударные, перкуссия, вокал.

The Moody Blues — Night In White Satin

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I’ve written
Never meaning to send

Beauty I’d always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can’t say anymore

Cause I love you
Yes I love you
Oh how I love you

Gazin at people
Some hand in hand
Just what I’m goin through
They can’t understand

Some try to tell me
Thoughts they cannot defend
Just what you want to be
You will be in the end

And I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Oh how I love you

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I’ve written
Never meaning to send

Beauty I’d always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can’t say anymore

Cause I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Oh how I love you

Cause I love you
Yes I love you
Oh how I love you
Oh how I love you

 

The Moody Blues — Night In White Satin (перевод песни)

ночь в белом атласе

ночи в белом атласе
никогда не кончатся
письма которые я написал
никогда не отправятся

красота, которую я всегда упускал
этими глазами раньше
и есть правда
которую я больше не смогу произнести

потому, что я люблю тебя
да, я люблю тебя
о, как я люблю тебя

заглядываясь на людей
кто-то идет рука об руку
то через что я прохожу,
они не могут понять

кто-то пытается сказать мне
мысли, которые сам не разделяет
так как ты хотел
все так и будет в итоге

и я люблю тебя
да, я люблю тебя
о, как я люблю тебя
о, как я люблю тебя

ночи в белом атласе
никогда не кончатся
письма которые я написал
никогда не отправятся

красота, которую я всегда упускал
этими глазами раньше
и есть правда
которую я больше не смогу произнести

потому, что я люблю тебя
да, я люблю тебя
о, как я люблю тебя
о, как я люблю тебя

потому, что я люблю тебя
да, я люблю тебя
о, как я люблю тебя
о, как я люблю тебя

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на блоге — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (12)
  1. Жанна:

    кто-то пытается сказать мне
    мысли, которые сам не разделяет…
    так как ты хотел,
    все так и будет в итоге…
    какая песня …слушала бы и слушала…все-таки в те годы столько талантов было…и голосов…хоть и играет бас-гитара,а музыка идет нежная…благодарю)))

    • ага… и бас-гитара может быть нежна… я тебе о ней еще отдельно расскажу )))
      песню эту много-много лет очень люблю…

      • Жанна:

        у меня такое отношение к бас-гитаре было,что звуки она издает только тяжелые…приятно удивлена,что может быть необыкновенно нежной…теперь долой предвзятое отношение к ней…и ты мне расскажешь еще много интересного?уррра!)))теперь и я знакома с твоей любимой песней)))

        • да… а соло… какое соло на флейте… в сопровождении бас-гитары ))) и сама музыка и исполнение очень… проникновенные… насыщенные…
          а я, конечно, расскажу… еще много чего )))

          • Жанна:

            мне все интересно)))с удовольствием слушаю все,что ты рассказываешь)))

  2. а я с удовольствием делюсь с тобой… всем )))

    • Жанна:

      лучший взаимообмен)))я просто улыбаюсь)))

        • Жанна:

          гармония…не от слова гармонь?)))ой,по этому поводу вспомнила песню из мультика…
          Растяни меха гармошка
          Эх, играй, наяривай!
          пой частушки бабка — ёжка,
          пой не разговаривай!
          эээх!вошла я в роль,пойду плясать)))

  3. чудесная песня

    • Константин… ты всегда оставляешь комментарии на таких песнях… которые… за пределами… хорошего… ты правильно сказал… они чудесны…

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.