С.К.А.Й. — Тебе це може вбити (Тебя это может убить)

С.К.А.Й. - Тебе це може вбити (Тебя это может убить)С.К.А.Й. — Тебе це може вбити (Тебя это может убить)

С.К.А.Й. — украинский группа основанная в городе Тернополь в 2001 году. На данный момент группа С.К.А.Й. записала 4 студийных альбома. Музыкальный стиль в котором играет группа — рок.

Состав группы в настоящее время:
Олег Собчук (Олег Собчук) — вокал, гитара;
Александр Грищук (Олександр Грищук) — гитара, бэк-вокал;
Евгений Кибелев (Євген Кибелев) — ударные;
Александр Друкер (Олександр Друкер) — бас-гитара;
Юрий Мозиль (Юрій Мозіль) — клавишные.

Песня «Тебе це може вбити» (Тебя это может убить) вышла на дебютном альбоме группы в 2006 году, который назывался «Те, що треба» (То, что надо).

С.К.А.Й. — Тебе це може вбити

У тобі так багато сторін,
Я просто не розумію,
Я просто хочу спитати тебе,
Чому ти настільки красива?
Чому в мене ціла купа дивних речей,
Яких я не розумію,
Яких я не відкриваю тобі,
Бо це все може вбити,
Тебе це може вбити.

Трошки більше, ніж навхрест
Зав’язались вузилки:
І не розірвати, і не розв’язати.
Доторкнутись до зіниць,
Я навік в тобі застиг:
Все це так спонтанно,
І чомусь банально…
Знати…
Думати…
Себе побачити
Зі сторони можливо…
Все в житті можливо…

У тобі так багато сторін,
Я просто не розумію,
Я просто хочу спитати тебе,
Чому ти настільки красива?
Чому в мене ціла купа дивних речей,
Яких я не розумію,
Яких я не відкриваю тобі,
Бо це все може вбити,
Тебе це може вбити.

З двадцять другої весни
Я закину свої принципи.
Це буває рідко,
Але так помітно.
Друзі всі здуріли мов,
Всіх понесло на любов.
І ніхто не в праві,
Тут вже ніхто не в праві
Стримати…
Чи зупинити…
Це ж нормально….
Треба бути нам…
Якось жити нам…

У тобі так багато сторін,
Я просто не розумію,
Я просто хочу спитати тебе,
Чому ти настільки красива?
Чому в мене ціла купа дивних речей,
Яких я не розумію,
Я просто не відкриваюсь тобі,
Бо це все може вбити,
Тебе це може вбити

Тебе це може вбити
Тебе це може вбити
Тебе це може вбити

 

С.К.А.Й. — Тебе це може вбити (перевод песни)

Тебя это может убить

У тебя так много сторон,
Я просто не понимаю,
Я просто хочу спросить у тебя,
Почему ты настолько красива?
Почему во мне целый ворох странных вещей,
Которых я не понимаю,
Которых я не открываю тебе,
Потому что это все может убить,
Тебя это может убить.

Немного больше, чем перекрестно
Завязались узелки
И не разорвать, и не развязать.
Прикоснуться к зрачкам,
Я навечно в тебе застыл:
Все это так спонтанно,
И отчего-то банально…
Знать…
Думать…
Себя увидеть
Со стороны возможно…
Все в жизни возможно…

У тебя так много сторон,
Я просто не понимаю,
Я просто хочу спросить у тебя,
Почему ты настолько красива?
Почему во мне целый ворох странных вещей,
Которых я не понимаю,
Которых я не открываю тебе,
Потому что это все может убить,
Тебя это может убить.

С двадцать второй весны
Я заброшу свои принципы.
Это бывает редко,
Но так заметно.
Друзья все словно сошли с ума,
Всех понесло в любовь.
И никто не вправе,
Тут уж никто не вправе
Удерживать…
Или останавливать…
Это же нормально…
Нужно быть нам…
Как-то жить нам…

У тебя так много сторон,
Я просто не понимаю
Я просто хочу спросить у тебя,
Почему ты настолько красива?
Почему во мне целый ворох странных вещей,
Которых я не понимаю,
Которых я не открываю тебе,
Потому что это все может убить,
Тебя это может убить

Тебя это может убить
Тебя это может убить
Тебя это может убить

(перевод Лана Мирова)

Лана Мирова является одним из авторов электронного журнала — Обовсёмка для детей дошкольного и младшего школьного возраста, который я вам с удовольствием представляю.

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (2)
  1. слишком затянули композицию, после первого куплета и припева надо было малость что-то поменять.

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.