Pink Floyd — Wish You Were Here (хочу чтобы ты был здесь)

Pink Floyd - Wish You Were Here (хочу чтобы ты был здесь)Pink Floyd — Wish You Were Here (хочу чтобы ты был здесь)

Wish You Were Here (хочу чтобы ты был здесь) — это девятый студийный альбом группы Pink Floyd выпущенный в 1975 году.

 

Песня Wish You Were Here (хочу чтобы ты был здесь) — это четвертый трэк с одноименного альбома. Лирика Роджера Уотерса рассказывает о чувстве отчуждения от других людей. Это еще одно посвящение Сиду Барретту.

Pink Floyd — Wish You Were Here

So, so you think you can tell
Heaven from hell, blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail, a smile from a veil
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
Your heroes for ghosts, hot ashes for trees,
Hot air for a cool breeze, cold comfort for change
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

 

Pink Floyd — Wish You Were Here (перевод песни)

хочу чтобы ты был здесь

так, так ты думаешь, что можешь сказать?
рай из ада, голубые небеса из боли
ты можешь сказать зеленое поле
из холодной стальной рельсы, улыбка из под вуали
ты думаешь ты можешь сказать?
и они пришли к тебе
продать твоих героев за призраков, раскаленные угли за деревья
горячий воздух за прохладный ветерок, холодный уют на перемены
и ты променял
прогулку на войну
на главную роль в клетке?

как я хочу, как я хочу, чтобы ты был здесь
мы словно две потерянные души плывущие в аквариуме
год за годом
пробегая по старым землям
что мы нашли?
все те же старые страхи
хочу чтобы ты был здесь

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (2)
  1. Не открывается ютьюб

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.