Pink Floyd — Shine on You Crazy Diamond (Parts VI-IX) (сияй, ты безумный бриллиант)

Pink Floyd - Shine on You Crazy Diamond (Parts VI-IX) (сияй, ты безумный бриллиант)Pink Floyd — Shine on You Crazy Diamond (Parts VI-IX) (сияй, ты безумный бриллиант)

Shine on You Crazy Diamond (сияй, ты безумный бриллиант) изначально это была одна большая композиция состоящая из девяти частей. Музыку к ней написали Ричард Райт (Richard Wright), Дэвид Гилмор (David Gilmour) и Роджер Уотерс (Roger Waters). Текст написал Роджер Уотерс (Roger Waters). Но потом Роджер Уотерс решил разделить ее на два трэка и использовать их в начале и в конце альбома «Wish You Were Here» (хочу чтобы ты был здесь).

Композиция целиком посвящена Сиду Барретту.

Прослушать начало композиции и прочитать ее перевод можно здесь: Pink Floyd — shine on you crazy diamond (Parts I-V) (сияй, ты безумный бриллиант)

Pink Floyd — Shine on You Crazy Diamond (Parts VI-IX)

Nobody knows where you are,
How near or how far
Shine on, you crazy diamond
Pile on many more layers
And I’ll be joining you there
Shine on, you crazy diamond
And we’ll bask in the shadow
Of yesterday’s triumph
And sail on the steel breeze
Come on you boy child, you winner and loser,
Come on you miner for truth and delusion,
And shine…

 

Pink Floyd — Shine on You Crazy Diamond (Parts VI-IX) (перевод песни)

сияй, ты безумный бриллиант

никто не знает где ты
как ты далек или близок
сияй, ты безумный бриллиант
наложи множество слоев
и я воссоединюсь с тобою там
сияй, ты безумный бриллиант
и мы понежимся в тени
в лучах вчерашней славы
и мы уплывем под парусами
давай, парнишка, ты победитель и проигравший,
давай, искатель правды и заблуждений
и сияй…

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (2)
  1. Pink Floyd — потрясающая группа! Люблю и обожаю ее потрясающие космические композиции. Правда, очень редко слушаю. Спасибо за такую возможность.

    • действительно их композиции космические… относительно недавно был выпущен клип на их старую песню marooned, очень рекомендую посмотреть…

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.