Pink Floyd — Have A Cigar (бери сигару)

Pink Floyd - Have A Cigar (бери сигару)Pink Floyd — Have A Cigar (бери сигару)

Дебютный альбом Pink Floyd выпустили в 1967 году, он назывался «The Piper at the Gates of Dawn». К группе пришла первая популярность. Этот альбом признан одним из лучших в своем жанре лирика Сида Баррета и музыка группы были пронизаны психоделикой.

 

 

Wish You Were Here (хочу чтобы ты был здесь) — это девятый студийный альбом группы Pink Floyd, который был выпущен в сентябре 1975 года и записывался на знаменитой лондонской студии Эбби Роуд. «Have A Cigar» (бери сигару) — это третий трэк с альбома. Вокал в этой песне принадлежит Рою Харперу, другу музыкантов, который работал в соседней студии над своим альбомом.

Pink Floyd — Have A Cigar

Come in here dear boy have a cigar
You’re gonna go far, You’re gonna fly high
You’re never gonna die,
You’re gonna make it if you try
They’re gonna love you

Well I’ve always had a deep respect
And I mean that most sincerely
The band is just fantastic
That is really what I think
Oh, by the way which one’s pink?

And if we tell you the name of the game, boy
We call it «Riding the gravy train»

We’re just knocked out,
We heard about the sell out
You’ve gotta get an album out
You owe it to the people
We’re so happy we can hardly count

Everybody else is just green
Have you seen the chart?
It’s a helluva start
It could be made into a monster
If we all pull together as a team

And if we tell you the name of the game, boy
We call it «Riding the gravy train».

 

Pink Floyd — Have A Cigar (перевод песни)

бери сигару

заходи сюда дорогой мальчик, бери сигару
ты собираешься в дальние дали, ты собираешься лететь высоко
ты никогда не умрешь
ты сделаешь это если попытаешься…
они полюбят тебя

ну вот меня всегда крепко уважали
и я имею ввиду, что это откровенно
самая искренняя группа, просто фантастика
это действительно то, что я думаю
о, кстати который из них пинк

и если бы мы сказали тебе название игры, парень
мы бы назвали ее «доходное место»

мы просто вышибаем
мы слышали о распродаже
вы должны выпустить альбом
вы обещали это людям
мы так счастливы, прям не сосчитать (денег)

все остальные просто зеленые
ты видел чарт?
это чертовски хорошее начало
это достигнет вселенских масштабов
если мы все будем действовать как одна команда

и если бы мы сказали тебе название игры, парень
мы бы назвали ее «доходное место»

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.