Michael Jackson — Earth song (земная песня)

michael jacksonMichael Jackson — Earth song (земная песня)

Майкл Джексон (Michael Jackson) (1958-2008) — американский артист, актер, автор и исполнитель песен, танцор, композитор, хореограф. Самый успешный исполнитель в истории поп-музыки.

 

 

Песня «Earth Song» была выпущена на третьем сингле к альбому «HIStory: Past, Present and Future, Book I» в 1995 году. В песне Майкл Джексон говорит о проблемах окружающей среды, отношении людей к животным и друг к другу. К очень сильному тексту была написана простая мелодия для того, чтобы люди всего мира, даже те которые не владеют английским языком, смогли понять ее.

Клип на песню Earth Song:

И обязательно посмотрите концертную версию этой песни:

Michael Jackson — Earth Song

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shared before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaah, Oooooooooh
Aaaaaaaaah, Oooooooooh

What have we done to the world
Look what we’ve done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores

Aaaaaaaaah, Oooooooooh
Aaaaaaaaah, Oooooooooh

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don’t know where we are
Although I know we’ve drifted far

Aaaaaaaaah, Oooooooooh
Aaaaaaaaah, Oooooooooh
Aaaaaaaaah, Oooooooooh
Aaaaaaaaah, Oooooooooh

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can’t even breathe
(What about us)
What about everthing
(What about us)
I have given you
(What about us)
What about nature’s worth
(ooo, ooo)
It’s our planet’s womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We’ve turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We’re ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can’t we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can’t you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about baby boy
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the men
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaah, Oooooooooh
Aaaaaaaaah, Oooooooooh…

Hoooh x 12

 

Michael Jackson — Earth song (перевод песни)

земная песня

Как же рассвет?
Как же дождь?
Как же все то,
что ты говоришь было у нас?
Как же поля смерти?
Самое время…
Как же все то,
что ты говоришь было твоим и моим?
Ты когда-нибудь остановился посмотреть
На всю кровь, которую мы пролили раньше?
Ты когда-нибудь остановился посмотреть на кричащую землю, плачущие берега

А-а-а. У-у-у.

Что же мы сделали с миром?
Посмотри, что мы сделали
Как же весь тот покой,
Который ты обещал своему единственному сыну?
Как же цветущие поля?
Есть ли еще время?
А как же все твои и мои мечты,
О которых ты говорил?
Ты когда-нибудь остановился посмотреть,
На погибших в войне детей?
Ты когда-нибудь остановился посмотреть на кричащую землю, плачущие берега

А-а-а. У-у-у.

Раньше, я мечтал
Я смотрел дальше звезд
Сейчас, я не знаю где мы
Хотя я знаю — занесло нас далеко.

А-а-а. У-у-у.

Эй, а что же вчера?
(как же мы?)
Как же моря?
(как же мы?)
Небеса падают
(как же мы?)
Я даже дышать не могу
(как же мы?)
Как же Земля истекающая кровью?
(как же мы?)
Можем ли мы чувствовать как болят ее раны?
(как же мы?)
Чего стоит природа?
(у-у)
Это чрево нашей планеты
(как же мы?)
Что будет с животными?
(что же будет с нами?)
Мы превратили королевство в пыль
(как же мы?)
Что будет со слонами?
(как же мы?)
Мы потреляи их доверие
(как же мы?)
Как же кричащие киты?
(как же мы?)
Мы рассекаем море
(как же мы?)
Что же будет с лесными тропами
(у-у)
Сожженными несмотря на наши мольбы
(как же мы?)
Что со священной Землей
(что же с ней?)
Разделенной религиями
(как же мы?)
Что же будет с обычным человеком?
(как же мы?)
Сможем ли мы освободить его?
(как же мы?)
Как же умирающие дети?
(как же мы?)
Неужели ты не слышишь как они плачут?
(как же мы?)
Где мы были не правы?
(у-у)
Кто-то спросил меня почему?
(как же мы?)
Что же будет с маленьким мальчиком?
(что же с ним будет?)
Будут ли дни?
(как же мы?)
Как же все их веселие?
(как же мы?)
Как же люди?
(как же мы?)
Как же плачущий человек?
(как же мы?)
Как же Авраам?
(кем мы были?)
Что о смерти, опять?
(у-у)
Нам наплевать.

А-а-а. У-у-у.
А-а-а. У-у-у.

у-у.

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (10)
  1. Не думаю, что нам всем так уж напевать, но привлекать внимание к таким проблемам, конечно, надо.

    • То, что делали и продолжают делать люди, говорит как раз о том, что им на все это наплевать. Все по разному приходят к пониманию того, что надо думать о том, что делаешь. Все в наших руках.

  2. Жанна:

    Владимир…тяжело мне было смотреть клип…сердце от такого раздирает…пока слушала,каждая клеточка отзывалась и мурашки по коже…мир стал бессердечным…и начинать надо с себя…по каплям…шагами малнькими…хоть что-то вокруг менять…с элементарного,начать не бросать мусор где попало…

    • Жанна, полностью с тобой согласен… всегда и во всем надо начинать только с себя… и это уже очень много… клип тяжелый… но об этом надо говорить, надо показывать чтобы обратить внимание других и чтобы они могли задуматься и возможно тоже что-то начать делать… с самого простого, как правильно ты говоришь, хотя бы мусор перестать бросать где попало…

      • Жанна:

        начиная с малого…мир немного буде чище и светлее…

        • … и для этого совсем не надо делать никаких усилий… все это должно быть естественно… мы же живем на Земле и надо относиться к ней с уважением…

          • Жанна:

            и я с тобой полностью согласна…иначе и не может быть,только естественно…с любовью…)))

  3. да… только с любовью… )))

  4. Жанна:

    ну вот …посадил новое дерево)))остановимся на этом)))

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.