Metallica — Enter Sandman (входит дрема)
Metallica — Enter Sandman (входит дрема)
Metallica — американская хэви-метал-группа, образованная в Лос-Анджелесе, штат Калифорния в 1981 году, когда Джеймс Хетфилд откликнулся на объявление, которое разместил Ларс Ульрих в местной газете, что ударник ищет музыкантов…
состав группы на данный момент:
Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) — вокал, ритм-гитара;
Ларс Ульрих (Lars Ulrich) — ударные, перкуссия;
Кирк Хэммет (Kirk Hammett) — лидер-гитара, бэк-вокал;
Роберт Трухильо (Robert Trujillo) — бас-гитара, бэк-вокал.
В 1991 году Metallica выпустила пятый студийный альбом, который назывался «Metallica» (данный альбом также известен по названием «The Black Album»). Этот альбом стал самым продаваемым в истории группы. Песни были написаны в основном Джеймсом Хетфилдом и Ларсом Ульрихом в доме Ульриха в Беркли, штат Калифорния. Несколько идей для песен и концепции были разработаны и другими членами группы, гитаристом Кирком Хэмметом и басистом Джейсоном Ньюстедом.
Альбом «Metallica» был первым альбомом записанным совместно с звукорежиссером и продюсером Бобом Роком.
Enter Sandman (входит дрема) — заглавная песня с альбома.
Metallica — Enter Sandman
Say your prayers little one
Don’t forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never never land
Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of snow white
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never never land
Now I lay me down to sleep (Now I lay me down to sleep)
Pray the lord my soul to keep (Pray the lord my soul to keep)
If I die before I wake (If I die before I wake)
Pray the lord my soul to take (Pray the lord my soul to take)
Hush little baby, don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beasts under your bed,
In your closet, in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never never land
We’re off to never never land (Take my hand)
We’re off to never never land (Take my hand)
We’re off to never never land
We’re off to never never land
We’re off to never never land
We’re off to never never land
Metallica — Enter Sandman (перевод песни)
входит дрема
шепчи молитвы малыш
не забудь сынок
всех упомянуть
укутаю тебя, согреешься
будь безгрешным
пока дрема не придет, она идет
спи в полглаза
крепко обнимая подушку
гаснет свет
приходит ночь
возьми мою руку
мы отправляемся в страну, которой нет
что-то случилось, гаси огонь
тяжкие думы ночью
и они не светлые…
сны о войне, сны о лжецах
сны об огненном драконе
и о том, что погубит нас
спи в полглаза
крепко обнимая подушку
гаснет свет
приходит ночь
возьми мою руку
мы отправляемся в страну, которой нет
сейчас я ложусь спать (сейчас я ложусь спать)
молю Господа спасти мою душу (молю Господа спасти мою душу)
если я умру во сне (если я умру во сне)
молю Бога, чтобы он забрал мою душу (молю Бога, чтобы он забрал мою душу)
торопись малыш, ни слова
и по фиг на голоса, которые ты слышал
это чудовище под твоей кроваткой
в твоем шкафу, в твоей голове
гаснет свет
приходит ночь
песчинки…
гаснет свет
приходит ночь
возьми мою руку
мы отправляемся в страну, которой нет
мы отправляемся в страну, которой нет (возьми мою руку)
мы отправляемся в страну, которой нет (возьми мою руку)
мы отправляемся в страну, которой нет
мы отправляемся в страну, которой нет
мы отправляемся в страну, которой нет
мы отправляемся в страну, которой нет
(перевод Мария Смирнова)
до скорых встреч на страницах блога — Комета МИР
