Ла-Манш — Погляд (Взгляд)

Ла-Манш - Погляд (Взгляд)Ла-Манш — Погляд (Взгляд)

Украинская группа Ла-Манш была основана 1 января 1998 года в городе Ивано-Франковск. Состав группы: Олександр Токарєв (Александр Токарев) — бас; Ярема Ковалів (Ярема Ковалев) — клавиши; Віталій Биковець (Виталий Быковец) — гитара, Ганна Безель (Анна Безель) — вокал; Олександр Ільченко (Александр Ильченко) — ударные. Звуком и аранжировками занимался Дмитрий Ципердюк (Дмитро Ципердюк). После выхода первого сингла «Погляд» (Взгляд) на группу сразу же обратили внимание и она стала учавствовать во всевозможных конкурсах и фестивалях. В январе 1999-го группа подписала контракт с киевским продюсерским агентством «НЕМО» и контракт на запись дебютного альбома с компанией «Nova Records». Продюсером группы стал Віталій Клімов (Виталий Климов). В августе 1999-го были записаны окончательные версии первых пяти песен нового альбома релиз которого был запланирован на осень 2000-го года. Внезапно в 2000 году группа «Ла-Манш» распалась.

Широкую известность группа получила после того как Алексей Балабанов использовал песню «Погляд» одним из саундтреков своего фильма «Брат 2».

Ла-Манш — Погляд

В твоїх очах залишy я бездонний жаль,
Безмежнy тyгу i печаль.
Hе вiдпyскай, не вiдпyскай нiколи
Своїх очей печаль зимовy.

В твоїх очах залишy я весь подих лiта,
Весь подих сонця й вiтpy.
Усе що даpувало й забиpало
Ранкове сонце й свiтло.

Залиш менi погляд свiй yвi cнi,
Погляд свiй yвi снi до весни залиши.
Залиш менi погляд свiй yвi cнi,
Погляд свiй…

Мені підходять таємниці ночі
Сьогодні я покинy твої сни.
Hе йди зі мною хоч ти цього хочеш
Мені свій погляд тільки залиши.

Залиш менi погляд свiй yвi cнi,
Погляд свiй yвi снi до весни залиши.
Залиш менi погляд свiй yвi cнi,
Погляд свiй…

Залиш менi погляд свiй yвi cнi,
Погляд свiй yвi снi до весни залиши.
Залиш менi погляд свiй yвi cнi,
Погляд свiй…

Ла Манш — Взгляд (перевод песни)

В твоих глазах оставлю я бездонное сожаление
Безграничную скорбь и печаль
Не отпускай, не отпускай никогда
Своих очей печаль зимнюю.

В твоих глазах оставлю я всё дыхание лета,
Всё дыхание солнца и ветра
Всё, что дарило и отнимало
Утреннее солнце и свет.

Оставь мне взгляд свой во сне,
Взгляд свой во сне до весны оставь.
Оставь мне взгляд свой во сне
Взгляд свой…

Мне подходят тайны ночи
Сегодня я покину твои сны.
Не иди со мной, хоть ты этого хочешь
Мне свой взгляд только оставь.

Оставь мне взгляд свой во сне,
Взгляд свой во сне до весны оставь.
Оставь мне взгляд свой во сне,
Взгляд свой…

Оставь мне взгляд свой во сне,
Взгляд свой во сне до весны оставь
Оставь мне взгляд свой во сне,
Взгляд свой…

(перевод Зоя Дудник)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.