Kraftwerk — Radioactivity (радиоактивность)

Kraftwerk - Radio-AktivitätKraftwerk — Radioactivity (радиоактивность)

Kraftwerk (электростанция) — немецкая группа образованная в 1970 году в Дюссельдорфе Флорианом Шнайдером и Ральфом Хюттером. Классический состав группы: Ральф Хюттер (Ralf Hutter) — вокал, клавишные, электроника; Флориан Шнайдер (Florian Schneider) — вокал, клавишные, флейты, электроника ; Вольфганг Флюр (Wolfgang Flur) — электронная перкуссия; Карл Бартос (Karl Bartos) — электронная перкуссия, клавишные. Kraftwerk внесли заметный вклад в развитие электронной музыки.

 

Kraftwerk - Radio-Aktivität 2В 1975 году группа Kraftwerk выпускает альбом Radio-aktivität (Radio-activity). Название альбома переводится как «Радиоактивность» или как «активность-радио» (получается некая игра слов). Альбом посвящен двум темам — это радиоактивность и популярность радио. Данный альбом был первым, который Kraftwerk записали при помощи электронных инструментов. После выхода этого альбома музыкантов обвинили в прославлении радиоактивности.

Некоторое время спустя, текст песни был немного поправлен и именно это исполнение я хочу вам показать.

 

Kraftwerk — Radioactivity

Sellafield 2 will produce 7,5 tons of plutonium every year.
1,5 kg of plutonium make a nuclear bomb.
Sellafield 2 will realease the same amount of Radioactivity
into the environment as Chernobyl every 4,5 years.
one of these Radioactivity substances krypton 85 will cause death
and skin cancer

R A D I O A C T I V I T Y

Tschernobyl
Harrisburg
Sellafield
Hiroshima

Tschernobyl
Harrisburg
Sellafield
Hiroshima

Stop Radioactivity
Is in the air for you and me

Stop Radioactivity
Discovered by Madame Curie

Chain reaction and mutation,
Contaminated population

R A D I O A C T I V I T Y
R A D I O A C T I V I T Y

Tschernobyl
Harrisburg
Sellafield
Hiroshima

Tschernobyl
Harrisburg
Sellafield
Hiroshima

Stop Radioactivity
Is in the air for you and me

Stop Radioactivity
Discovered by Madame Curie

Chain reaction and mutation,
Contaminated population

 

Kraftwerk — Radioactivity (перевод песни)

радиоактивность

Селафилд 2 производит 7,5 тонн плутония ежегодно
1,5 килограмма плутония идут на создание ядерной бомбы
Селафилд 2 выпускает такое же количество радиоактивности в окружающую среду
каждые 4,5 года как и Чернобыль
одна из этих радиоактивных субстанций Криптон 85 приводит к смерти
и раку кожи

Р А Д И О А К Т И В Н О С Т Ь

Чернобыль
Гаррисберг
Селафилд
Хиросима

Чернобыль
Гаррисберг
Селафилд
Хиросима

остановите радиоактивность
в воздухе ради тебя и меня

остановите радиоактивность
открытую Мадам Кьюри

цепная реакция и мутация
зараженная популяция

Р А Д И О А К Т И В Н О С Т Ь
Р А Д И О А К Т И В Н О С Т Ь

Чернобыль
Гаррисберг
Селафилд
Хиросима

Чернобыль
Гаррисберг
Селафилд
Хиросима

остановите радиоактивность
в воздухе ради тебя и меня

остановите радиоактивность
открытую Мадам Кьюри

цепная реакция и мутация
зараженная популяция

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (2)
  1. 1236:

    Перевод не очень

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.