Kansas — Dust In The Wind (пыль на ветру)

Kansas - Dust In The WindKansas — Dust In The Wind (пыль на ветру)

Kansas — американская рок-группа, которая образовалась в 1970 году в городе Топика, штата Канзас. На сейчас состав группы такой: Фил Эхарт (Phil Ehart) — ударные, перкуссия; Рич Уильямс (Rich Williams) — гитара; Билли Грир (Billy Greer) — бас, вокал; Дэвид Рэгсдейл (David Ragsdale) — скрипка, гитара, вокал; Ронни Платт (Ronnie Platt) — вокал, клавишные; Дэвид Мэнион (David Manion) — клавишные, вокал.

В 1974 году они выпустили дебютный альбом, который так и назывался «Kansas». Этот альбом определил фирменное звучание группы — сочетание буги-рок и сложных симфонических аранжировок. Группа развивалась, выпускала альбомы. В 1976 году вышел четвертый альбом группы, под названием «Leftoverture» который обеспечил группе «звездный» статус. А в 1976 году вышел альбом «Point Of Know Return» (точка невозврата), который стал еще успешнее предыдущего.

Dust In The Wind (пыль на ветру) — это одна из самых популярных песен группы Kansas. Вышла она в 1976 году на альбоме «Point Of Know Return».

Kansas — Dust In The Wind

I close my eyes,
Only for a moment, and the moment’s gone.
All my dreams,
Pass before my eyes, in curiosity.

Dust in the wind,
All they are is dust in the wind.

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea.
All we do,
Crumbles to the ground, though we refuse to see.

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind.

Now, don’t hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky.
It slips away,
All your money won’t another minute buy.

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind.
(All we are is dust in the wind)
Dust in the wind,
(Everything is dust in the wind)
Everything is dust in the wind.

 

Kansas — Dust In The Wind (перевод песни)

пыль на ветру

я закрываю глаза
всего лишь на мгновение и оно проходит
все мои сны
беспорядочно мелькают перед глазами

пыль на ветру
все они пыль на ветру

все та же старая песня
всего лишь капля воды в бескрайнем море
все что мы делаем
крошится на землю, но мы отказываемся это видеть

пыль на ветру
все мы это пыль на ветру

сейчас, не цепляйся…
ничто не вечно, кроме земли и небес
оно ускользает
никакие твои деньги не купят еще одной минуты

пыль на ветру,
все мы это пыль на ветру
(все мы это пыль на ветру)
пыль на ветру,
(все пыль на ветру)
все пыль на ветру

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.