Iron Maiden — no prayer for the dying (без отходной молитвы)
Iron Maiden — no prayer for the dying (без отходной молитвы)
Песня «no prayer for the dying» (без отходной молитвы) вышла в 1990 году на восьмом студийном одноименном альбоме. Музыкальными критиками альбом был принят плохо, но как часто бывает, занял вторую строчку в британском хит-параде. В процессе записи альбома группу покинул Адриан Смит (Adrian Smith) — гитара, бэк-вокал и его место занял Яник Герс (Janick Gers) — гитара.
Тура в поддержку альбома не было.
No prayer for the dying (без отходной молитвы) — это третий трэк одноименного альбома.
Iron Maiden — no prayer for the dying
There are times when I’ve wondered
And times when I’ve cried
When my prayerss they were answered
At times when I’ve lied
But if you asked me a question
Would I tell you the truth
Now there’s something to bet on
You’ve got nothing to lose
When I’ve sat by the window
And gazed at the rain
With an ache in my heart
But never feeling the pain
And if you would tell me
Just what my life means
Walking a long road
Never reaching the end
God give me the answer to my life
God give me the answer to my dreams
God give me the answer to my prayers
God give me the answer to my being
Iron Maiden — no prayer for the dying (перевод песни)
без отходной молитвы
времена когда я спрашивал себя
и время когда я плакал…
когда мои молитвы были услышаны
времена когда я лгал,
но если ты спросишь меня
скажу ли я тебе правду
можешь делать «ставки»
ты ничего не потеряешь
когда я сидел возле окна
и смотрел на дождь
с «тяжелым» сердцем,
но не чуствуя боли
и если бы ты только сказал мне
зачем мне жизнь…
по длинной дороге
никогда не доберешься до конца
Господь в жизни дает мне ответы
Господь исполняет мои желания
Господь слышит мои молитвы
Господь говорит зачем я есть
(перевод Мария Смирнова)
до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР
