Iron Maiden — Afraid to Shoot Strangers (страшно стрелять в других)

Iron Maiden - Afraid to Shoot Strangers (страшно стрелять в других)Iron Maiden — Afraid to Shoot Strangers (страшно стрелять в других)

Песня «Afraid to Shoot Strangers» (страшно стрелять в других) вышла в 1992 году на девятом студийном альбоме группы «Fear of the Dark» (боязнь темноты). Этот альбом является последним студийным альбомом записанным с Брюсом Дикинсоном. В 1993 году Брюс Дикинсон покинул Iron Maiden и занялся сольной карьерой, предварительно отыграв вместе с коллективом прощальный тур и записав два концертных альбомов A Real Live One/A Real Dead One и Live at Donington. В 1999 году Брюс Дикинсон вернулся в Iron Maiden.

Песня Afraid to Shoot Strangers (страшно стрелять в других) — это третий трэк с альбома «Fear of the Dark».

Iron Maiden — Afraid to Shoot Strangers

Lying awake at night I wipe the sweat from my brow
But it’s not the fear ’cause I’d rather go now
Trying to visualise the horrors that will lay ahead
The desert sand mound a burial ground

When it comes to the time, are we partners in crime?
When it comes to the time, we’ll be ready to die

God let us go now and finish what’s to be done
Thy Kingdom come, thy shall be done… on Earth

Trying to justify to ourselves the reasons to go
Should we live and let live, forget or forgive?

But how can we let them go on this way?
The reign of terror corruption must end
And we know deep down there’s no other way
No trust, no reasoning, no more to say

Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangers

Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers

Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangers

 
Iron Maiden — Afraid to Shoot Strangers (перевод песни)

страшно стрелять в других

лежу без сна ночью вытирая пот со лба,
но это не страх потому, что я предпочел бы идти сейчас
пытаясь представить ужасы которые ждут нас впереди
пески пустыни превращаются в могилу на кладбище

когда придет время, мы сообщники преступления?
когда придет время, мы будем готовы умереть

Господь сейчас позволит нам пойти и закончить начатое
царствие твое придет, да будет воля твоя… на Земле

пытаясь оправдать для себя причины
нужно ли нам жить и оставлять в живых, забыть или простить?

но как же мы позволим им продолжать делать это?
владычество террора и корупции должно закончиться
и мы знаем в глубине души нет другого пути
нет веры, нет объяснений, нечего больше сказать

страшно стрелять в других
страшно стрелять в других

страшно, страшно стрелять в других
страшно, страшно стрелять в других
страшно, страшно стрелять в других
страшно, страшно стрелять в других
страшно, страшно стрелять в других
страшно, страшно стрелять в других
страшно, страшно стрелять в других
страшно, страшно стрелять в других

страшно стрелять в других
страшно стрелять в других
страшно стрелять в других
страшно стрелять в других

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.