Evanescence — Good Enough (очень хорошо)

Evanescence - Good EnoughEvanescence — Good Enough (очень хорошо)

Evanescence (Исчезновение) — американская рок-группа, основанная в 1996 году Эми Ли и Беном Муди в городе Литл Рок, штат Арканзас. На сейчас Evanescence — это: Эми Ли (вокал, клавишные, арфа); Терри Бальзамо (ритм-гитара); Тим МакКорд (бас-гитара); Уилл Хант (ударные); Трой Маклоухорн (соло-гитара). Первой большой популярности группа добилась в 2003 году с выходом альбома Fallen, который разошелся огромным тиражем.

Песня «Good Enough» (очень хорошо) вышла на втором студийном альбоме группы «The Open Door» в 2006 году. Клип на эту песню сняли в 2007 году в Будапеште. Режиссёры: Marc Webb и Rich Lee.

После выхода второго альбома группа временно ушла со сцены. В 2011 году вышел новый одноименный альбом «Evanescence» и тогда же группа возобновила концертную деятельность.

Evanescence — Good Enough

Under your spell again
I can’t say no to you
Crave my heart and its bleeding in your hand
I can’t say no to you

Shouldn’t have let you
torture me so sweetly
Now I can’t let go of this dream
I can’t breathe but I feel

Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can’t say no to you
And I’ve completely lost myself and I don’t mind
I can’t say no to you

Shouldn’t have let you conquer me completely
Now I can’t let go of this dream
Can’t believe that I feel

Good enough
I feel good enough
It’s been such a long time coming,
but I feel good

And I’m still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
Cause I can’t hold on to anything this good Enough
Am I good enough
For you to love me too?

So take care what you ask of me
Cause I can’t say no

 

Evanescence — Good Enough (перевод песни)

очень хорошо

находясь под действием твоих чар
я не могу сказать тебе нет
ты жаждешь моего сердца и оно кровоточит в твоих руках
я не могу сказать тебе нет

я не должна была позволить тебе
так сладко истязать меня
теперь я не могу отпустить эту мечту
я не могу дышать, но мне хорошо

очень хорошо
мне хорошо с тобой

отведай сладкого декаданса
я не могу сказать тебе нет
и я почти потеряла себя, я не возражаю
я не могу сказать тебе нет

мне не стоило позволять тебе завоевать меня полностью
теперь я не могу отпустить эту мечту
не могу поверить, что мне хорошо

очень хорошо
мне хорошо с тобой
это продолжалось так долго,
но мне хорошо

я все еще жду, что прольется дождь
наполнит меня настоящей жизнью
потому, что я не могу устоять перед соблазнами
я достаточна хороша
чтобы ты тоже любил меня?

думай о том, что просишь у меня
потому, что я не могу сказать нет

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Обсуждение (2)
  1. Их хит Tourniquet — кавер на песню знаменитой христианской MDM-группы Soul Embraced, ударник которой некоторое время как раз играл в Evanescence.

    • Спасибо за рекомендацию, обязательно послушаю эту композицию и возможно сделаю пост с переводом.

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.