Bryan Adams — Please Forgive Me (Пожалуйста, прости меня)

Bryan Adams - Please Forgive Me (Пожалуйста, прости меня)

Bryan Adams — Please Forgive Me (Пожалуйста, прости меня)

Брайан Адамс (Bryan Adams) — канадский рок-музыкант, фотограф, гитарист, автор и исполнитель песен. Его дебютный сольный, одноимённый альбом был выпущен в 1980 г и сразу же возглавил Billboard Hot 100 с рок-балладой «Heaven». Брайан Адамс стал работать в этом жанре и получил признание по всему миру.

Песня Please Forgive Me (Пожалуйста, прости меня) была выпущена на сборнике «So Far So Good» в 1993 году

Bryan Adams — Please Forgive Me

Still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It’s gettin’ better baby
No one cаn better this
Still holdin’ on you’re still the one
First time our eyes met- same feelin’ I get
Only feels much stronger-wanna love ya longer
You still turn the fire on

So if you’re feelin’ lonely don’t
you’re the only I ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should

Please forgive me- I know not what I do
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me-this pain I’n going through
Please forgive me- if I need ya like I do
Please believe me- every word I say is true
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touсh — Still gettin’ closer baby
Can’t get close enough
Still holdin’ on- still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves- I remember you yeah
I remember the nights- ya know I still do

So if you’re feelin’ lonely don’t-
you’re the only I ever want
I only wanna make it good-
so if I love ya a little more than I should

Please forgive me- I know not what I do
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me-this pain I’n going through
Please forgive me- if I need ya like I do
Oh believe me- every word I say is true
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you

One thing I’m sure of- is the way we make love
And one thing I depend on- is for us to stay strong
With every word and every breath I’m prayn’
That’s why I’m sayin’

Please forgive me- I know not what I do
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you
Don’t deny me- this pain I’m going through
Please forgive me- if I need ya like I do
Baby believe me- every word I say is true
Please forgive me- if I can’t stop lovin’ you
Never leave me- I don’t know what I’d do
Please forgive me- I can’t stop lovin’ you
Can’t stop lovin’ you

 

Bryan Adams — Please Forgive Me (перевод песни)

Пожалуйста, прости меня

все еще чувствую, как в ту ночь которую мы провели вместе
чувствую тот первый поцелуй
все слаще и слаще крошка
никто не сделает это лучше
и ты по прежнему единственная
я испытываю то чувство, когда наши взгляды впервые встретились
только чувства гораздо сильнее, хочу любить тебя долго
ты по прежнему зажигаешь во мне огонь

если ты чувствуешь себя покинутой,
знай, что ты единственная кого я желал
я всего лишь хочу, чтобы было хорошо
если я люблю тебя чуть больше чем должен, я просто хочу сделать это хорошо

пожалуйста, прости меня — я не ведал, что творил
пожалуйста, прости меня — я не могу не любить тебя
не отвергай меня, эта боль не утихнет
пожалуйста, прости меня — если я нужен тебе таким какой я есть
пожалуйста поверь мне — каждое мое слово правдиво
пожалуйста, прости меня — не могу перестать любить тебя

такое чувство, как в наши лучшие времена, когда мы были вместе
чувствую первое прикосновение — по прежнему ближе и ближе, детка
ближе и не бывает
по прежнему вместе — по прежнему номер один
я помню запах твоей кожи
я помню все
я помню каждое твое движения — я помню тебя, да
я помню все ночи — ты знаешь я помню

если ты чувствуешь себя покинутой,
знай, что ты единственная кого я желал
я всего лишь хочу, чтобы было хорошо
если я люблю тебя чуть больше чем должен, я просто хочу сделать это хорошо

пожалуйста, прости меня — я не ведал, что творил
пожалуйста, прости меня — я не могу не любить тебя
не отвергай меня, эта боль не утихнет
пожалуйста, прости меня — если я нужен тебе таким какой я есть
о, пожалуйста поверь мне — каждое мое слово правдиво
пожалуйста, прости меня — не могу перестать любить тебя

единственное в чем я уверен — любовь такая и есть
и единственная вещь от которой я завишу — нам нужно оставаться сильными
в каждом моем слове, в каждом моем дыхании мольба
вот почему я говорю…

пожалуйста, прости меня — я не ведал, что творил
пожалуйста, прости меня — я не могу не любить тебя
не отвергай меня, эта боль не утихнет
пожалуйста, прости меня — если я нужен тебе таким какой я есть
детка, пожалуйста поверь мне — каждое мое слово правдиво
пожалуйста, прости меня — не могу перестать любить тебя
никогда не покидай меня — я не знаю, что тогда буду делать
пожалуйста, прости меня — я не могу не любить тебя
не могу не любить тебя

(перевод Мария С.)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Комментарии:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.