Bobby McFerrin — Don’t Worry, Be Happy (Не переживай, будь счастлив!)

Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy (Не переживай, будь счастлив!)

Bobby McFerrin — Don’t Worry, Be Happy (Не переживай, будь счастлив!)

Бобби Макферрин (Bobby McFerrin) — американский джазовый певец и дирижёр 1950 года рождения.

Музыкой увлекался с детства, сначала это был кларнет, потом фортепиано.

Первый сольный альбом Бобби Макферрина вышел в 1982 году и назвался Bobby McFerrin. Альбом сразу же попал в топ джазового чарта. Второй альбом The Voice (Голос) вышел в 1984 году. Этот альбом стал первым джазовым альбомом записанным без единого музыкального инструмента — а капелла.

Мировую известность Бобби Макферрину принесла песня Don’t Worry, Be Happy (Не переживай, будь счастлив!) первый трек пятого альбоме музыканта, который назывался Simple Pleasures (Простая радость) и вышел в 1988 году.

Bobby McFerrin — Don’t Worry, Be Happy (Не переживай, будь счастлив!)

Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note-for-note
Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble
But when you worry, you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now

Don’t Worry, Be Happy
Don’t Worry, Be Happy
Don’t Worry, Be Happy
Don’t Worry, Be Happy

Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy (look at me, I’m happy)

Don’t Worry, Be Happy (Here, I’ll give you my phone number. When you’re worried, call me. I’ll make you happy.)
Don’t Worry, Be Happy

Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
But don’t worry, be happy
‘Cause when you’re worried, your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now

Don’t Worry, Be Happy
Don’t Worry, Be Happy
Don’t Worry, Be Happy
Don’t Worry, Be Happy
Don’t Worry, Don’t Worry
Don’t do it, be happy
Put a smile on your face
Don’t bring everybody down like this
Don’t worryне
It will soon pass, whatever it is
Don’t worry, be happy
I’m not worried
I’m happy

 

Bobby McFerrin — Don’t Worry, Be Happy (перевод)

Не переживай, будь счастлив!

Сочинил я тут маленькую песенку
Может ты захочешь спеть ее по нотам
Не переживай, будь счастлив
У каждого в жизни есть проблемы
Но когда ты переживаешь ты преумножаешь их
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив сейчас

Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив

И места нет приклонить свою голову
Кто-то пришёл и занял твою кровать
Не переживай, будь счастлив
Хозяин сказал, ты плату задержал
И ругаться может будет
Не переживай, будь счастлив (взгляни на меня я счастлив)

Не переживай, будь счастлив (я дам тебе номер своего телефона, будешь переживать позвони мне. я сделаю тебя счастливым)
Не переживай, будь счастлив

Денег нет в кармане, и фасона нет
И нет девчонки которая бы заставила тебя улыбнуться
Но ты не переживай, будь счастлив
Потому, что когда ты переживаешь твое лицо хмурится
И все расстроятся глядя на тебя
Так что не переживай
Не переживай, будь счастлив

Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, не переживай
Не делай этого будь счастлив
Улыбнись
Не расстраивай никого,
Не переживай
Чтобы это ни было это скоро пройдет
Не переживай, будь счастлив
Я не волнуюсь
Я счастлив

(перевод Мария С.)

До скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Комментарии:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.