Aerosmith — Amazing (удивительно)

rp_Aerosmith-Amazing-600x450.jpgAerosmith — Amazing (удивительно)

Aerosmith — американская рок-группа из Бостона. В 1970 году Стивен Тайлер, Джо Перри и Том Хэмилтон решили объединиться в группу и поехать в Бостон, хотя ни для кого из них этот город не являлся родным. Брэд Уитфорд и Джой Крамером дополнили этот состав, и уже в
1973 году Aerosmith записали дебютный альбом. В последующие годы группа много гастролировала, выпускала успешные альбомы и пользовалась огромной популярностью.

В 1979 году группу покинул Джо Перри, а в 1980 Бред Уитфорд. Но в 1984 году (благодаря усилиям их менеджера Тима Коллинза) оригинальный состав был восстановлен и группа добилась еще большего успеха.

Aerosmith это: Стивен Тайлер — вокал, губная гармошка, клавишные, перкуссия; Джо Перри — гитара, бэк-вокал; Том Хэмилтон — бас-гитара, бэк-вокал; Джой Крамер — ударные, бэк-вокал; Бред Уитфорд — гитара, бэк-вокал.

Песня «Amazing»(удивительно) вышла в 1993 году на одиннадцатом студийном альбоме группы, который назывался «Get a Grip» (возьми себя в руки). Get a Grip стал самым продаваемым альбомом за всю историю группы во всем мире.

Aerosmith — Amazing

I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy to see me through all my sins
There were times in my life when I was goin’ insane
Tryin to walk through the pain

When I lost my grip
And I hit the floor
Yeah, I thought I could leave, but couldn’t get out the door,
I was so sick and tired of livin’ a lie
I was wishin that I would die

It’s amazing
With the blink of an eye you finally see the light
Oh, it’s amazing
When the moment arrives that you know
you’ll be alright
Yeah, it’s amazing
And I’m sayin’ a prayer for the desperate hearts tonight

That one last shot’s a Permanent Vacation
And how high can you fly with broken wings?
Life’s a journey not a destination
And I just can’t tell just what tomorrow brings,

You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn’t listen to all that righteous talk,
I was out on the street
Just tryin’ to survive
Scratchin’ to stay alive

It’s amazing
With the blink of an eye you finally see the light
Oh, it’s amazing
When the moment arrives that you know
you’ll be alright
Oh, it’s amazing
And I’m sayin’ a prayer for the desperate hearts tonight
Desperate hearts, desperate hearts…
Did he wanna see without and give what I got
Oh, baby, baby, let it go, let it, let it go
Ooh ooh woh

Tell you where we`ll go
Love is all naughty, no no, ya-ba-da do, no no
Ah yeah, yeah, yeah, yeah
No no no no no no no, no no
It`s amazing, it`s so exciting
Baby, it`s amazing, no no
It`s a let go tip top trip, baby

So from all of us at Aerosmith
To all of you out there wherever you are
Remember, the light at the end of the tunnel may be you, goodnight

 

Aerosmith — Amazing (перевод песни)

удивительно

я придерживался правил
и нарушал их
видел ли ангел милосердия меня за всеми моими грехами?
были в моей жизни времена безумия
когда я шел дорогой боли

когда я ослабил хватку
и рухнул на пол
да, я думал, что я ухожу, но не могу выйти через дверь
мне было так плохо и я устал жить во лжи
я желал умереть

это удивительно
в то мгновение ока, когда ты последний раз смотришь на свет
о, это удивительно
когда приближается тот момент, когда у тебя все
будет хорошо
да, это удивительно
и этой ночью я молюсь за все отчаившиеся сердца

этот последний выстрел и есть вечный покой
и как же высоко ты взлетишь с перебитым крылом?
жизнь это путешествие, а не место назначения
и я даже не могу сказать, что будет завтра

ты должен научиться ползать
перед тем как ты научишься ходить
но я не могу слушать всю эту праведную болтовню
я был на улице
просто пытался выжить
цепляясь за жизнь

это удивительно
в то мгновение ока, когда ты последний раз смотришь на свет
о, это удивительно
когда приближается тот момент, когда у тебя все
будет хорошо
да, это удивительно
и этой ночью я молюсь за все отчаившиеся сердца
отчаявшиеся сердца, отчаявшиеся сердца
он хотел видеть без… и дать то, что у меня есть
о, детка, детка, пусть будет так, пусть, пусть будет так
о, о, о

говорю тебе куда отправимся мы
любовь капризна, нет, нет, та ба да, та ба да
о да, да, да, да
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
это удивительно, это так волнующе
детка, это удивительно, нет, нет
давай вперед… иди… путешествуй… детка

все мы из Aerosmith
где бы вы не находились
помните, что есть свет в конце тоннеля, спокойной ночи

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.