A-Ha — Minor Earth Major Sky (крошечная земля, огромное небо)

A-Ha - Minor Earth Major SkyA-Ha — Minor Earth Major Sky (крошечная земля, огромное небо)

A-ha — норвежская музыкальная группа, созданная в 1983 году в городе Осло.
Состав:
Пол Воктор-Савой (Paul Waaktaar-Savoy) — композитор, гитарист, вокалист, ударник, основной автор текстов.
Магне Фурухольмен (Magne Furuholmen) — клавишник, автор текстов, композитор, вокалист, гитарист.
Мортен Харкет (Morten Harket) — вокалист, композитор, автор текстов, гитарист.

За почти двадцатилетнюю историю A-ha записали 9 номерных альбомов. Группа играла в стиле синти-поп — это жанр электронной музыки, в котором синтезатор является доминирующим музыкальным инструментом.
A-ha распались 4 декабря 2010 года после прощального гастрольного турне, которое завершилось концертом в Осло.

Песня «Minor Earth Major Sky» вышла в 2000 году на шестом студийном одноименном альбоме.

A-Ha — Minor earth major sky

I can’t see me in this empty place
Just another lonely face
I can’t see me here in outer space
It’s so hard to leave a trace

And I try and I try and I try
But it never comes out right
Yes I try and I try and I try
But I never get it right

It’s
Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky

I can’t see me in this lonely town
Not a friendly face around
Can you hear me when I speak out loud
Hear my voice above the crowd

And I try and I try and I try
But it never comes out right
Yes I try and I try and I try
But I never get it right

It’s a
Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky

And I try and I try and I try
But it never comes out right
Yes I try and I try and I try
But I never get it right

It’s a
Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky
Minor Earth Major Sky

 

A-Ha — Minor Earth Major Sky (перевод песни)

крошечная земля, огромное небо

я не вижу себя в этой пустоте
просто еще одно одинокое лицо
я не вижу себя здесь в открытом космосе
так тяжело оставить след

и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь,
но никогда не получается
да, я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь,
но у меня никогда не получается

это
крошечная земля, огромное небо
крошечная земля, огромное небо
крошечная земля, огромное небо

я не вижу себя в этом покинутом городе
ни одного приветливого лица вокруг
ты слышишь меня, когда я говорю громко вслух
услышь мой голос среди толпы

и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь,
но никогда не получается
да, я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь,
но у меня никогда не получается

это
крошечная земля, огромное небо
крошечная земля, огромное небо
крошечная земля, огромное небо

и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь,
но никогда не получается
да, я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь,
но у меня никогда не получается

это
крошечная земля, огромное небо
крошечная земля, огромное небо
крошечная земля, огромное небо
крошечная земля, огромное небо
крошечная земля, огромное небо

(перевод Мария Смирнова)

до скорой встречи на страницах блога — Комета МИР

Понравился пост, поделись с друзьями:

подписка на обновления введите ваш e-mail:

Поделитесь своим мнением
Для оформления сообщений Вы можете использовать следующие тэги:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

благодарю за посещение сайта, мир и любовь
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.